Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

Imam Bukhari : 3200

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا فَأَنْتُمْ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا لَكُمْ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ

[Qutaibah bin Sa’id] u hlamuserile na hina [Laith] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhu] ku suka eka Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, nkarhi wa vutomi bya wena loko wu pimanisiwa na nkarhi wa matiko lama hundzeke wu fana ntsena na nkarhi exikarhi ka xikhongelo xa ‘Asr na ku pela ka dyambu. Naswona xikombiso xa wena loko xi pimanisiwa na Vayuda na Vakriste xi fana na wanuna loyi a tholaka vatirhi, u ri: ‘I mani loyi a nga ta ndzi tirhela ku fikela ninhlikanhi hi qirath yin’we hi qirath yin’we, kutani Vayuda va swi endla hi qirath yin’we. Kutani a tlhela a ku: ‘I mani loyi a nga ta ndzi tirhela ku sukela ninhlikanhi ku fikela hi nkarhi wa xikhongelo xa ‘Asr hi qirath yin’we?’. Kutani Vakreste va swi endla hi qirath yin’we. Kutani a tlhela a ku: ‘I mani loyi a nga ta ndzi tirhela ku sukela hi nkarhi wa xikhongelo xa ‘Asr ku fikela loko dyambu ri pela ku ringana qirath timbirhi?’. Kutani hi n’wina mi endlaka swikhongelo ku sukela eka ‘Asr’ ku fikela loko dyambu ri pela, mi kuma hakelo ya qirath timbirhi. Tiva leswaku u ta kuma hakelo kambirhi. Hiloko Vayuda ni Vakreste va hlundzuka va ku: “Hi hina hi endlaka mintirho leyinene yo tala kambe hi kuma hakelo yitsongo!” Kutani Allah, Musa wa Tintswalo, u te, "Xana ndzi ku dyoherile hi ndlela yo karhi?" Va ku: “E-e.” Allah u te, "Hi yona tintswalo ta Mina, leti ndzi ti nyikaka loyi ndzi n'wi lavaka."