Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

Imam Bukhari : 2107

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ فَأَنْتُمْ هُمْ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا مَا لَنَا أَكْثَرَ عَمَلًا وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ هَلْ نَقَصْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

[Sulaiman bin Harb] u hlamusele hina [Hammad] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar (Allah a nga n’wi tsakeli) leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u te: ‘Xikombiso xa wena loko xi pimanisiwa na Vanhu va Buku xi fana na wanuna loyi a tholaka vatirhi ivi a ku: ‘I mani loyi a nga ta ndzi tirhela ku sukela nimixo ku fikela ninhlikanhi hi qirath yin’we?’. Vayuda va swi endla. Kutani u ri: ‘I mani loyi a nga ta ndzi tirhela ku sukela ninhlikanhi ku fikela ‘xikhongelo xa Asr xa qirath yin’we?’. Vakreste va swi endla. Kutani u ri: ‘I mani loyi a nga ta ndzi tirhela ku sukela hi ‘Asr ku fikela loko dyambu ri pela ku ringana ti- qirath timbirhi?’. Vayuda ni Vakreste va hlundzuka kutani va ku: ‘Swi nga endlekisa ku yini, hi endla ntirho wo tala kambe hi kuma muholo wutsongo!’ Kutani a ku: ‘Xana ndzi ku tsonile timfanelo tihi na tihi ta wena?’ Va hlamula va ku: ‘A ku na nchumu’. Wanuna loyi u te: ‘Yoleyo i nyiko leyi humaka eka mina leyi ndzi yi nyikaka loyi ndzi n’wi lavaka’.