Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

Imam Bukhari : 2110

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ فَقَالَ لَهُمْ لَا تَفْعَلُوا أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمْ وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلًا فَأَبَوْا وَتَرَكُوا وَاسْتَأْجَرَ أَجِيرَيْنِ بَعْدَهُمْ فَقَالَ لَهُمَا أَكْمِلَا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمَا هَذَا وَلَكُمَا الَّذِي شَرَطْتُ لَهُمْ مِنْ الْأَجْرِ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينُ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَا لَكَ مَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ وَلَكَ الْأَجْرُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ فَقَالَ لَهُمَا أَكْمِلَا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمَا مَا بَقِيَ مِنْ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسِيرٌ فَأَبَيَا وَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا أَنْ يَعْمَلُوا لَهُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا فَذَلِكَ مَثَلُهُمْ وَمَثَلُ مَا قَبِلُوا مِنْ هَذَا النُّورِ

Swi hi byeriwile [Muhammad bin Al ‘Alaa’] u hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Buraid] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa onge Allah a nga n’wi tsakeli] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xifaniso xa Mamoslem loko xi pimanisiwa na Vayuda na Vakriste xi fana na munhu loyi a tholaka vanhu lava n’wi tirhelaka ku sukela siku ku ya fika vusiku eka munhu loyi a boxiweke muholo. Kutani exikarhi ka vona a ku ri na lava a va endla ntirho ku fikela exikarhi ka madyambu ivi va ku: A hi lavi muholo eka n’wina tani hi leswi mi lavaka eka hina - ku tirha ku fikela nimadyambu - naswona leswi hi swi endleke a swi ve kahle’. Kutani munhu yoloye u te: ‘Hetisa ntirho lowu seleke, kutani u ta teka muholo lowu heleleke.’ Hikwalaho a va swi lavi naswona a va yi emahlweni ni ntirho wa vona. Kutani a thola vatirhi vambirhi endzhaku ka vona leswaku va heta ntirho lowu seleke kutani a ku eka vona havambirhi a ku: ‘Hetani nkarhi lowu seleke wa siku ra n’wina kutani havumbirhi bya n’wina mi ta kuma muholo lowu ndzi va byeleke wona. Kutani havumbirhi bya vona va tirhile ku kondza nkarhi wa xikhongelo xa 'Asr wu fika kutani va ku, "Ntirho wa hina a wu nga ri wa hava, naswona u fanele ku hi hakela muholo lowu u hi tshembiseke wona." Kutani wanuna loyi a ku ka vona: “Mi hetisa ntirho lowu seleke lowu mi wu endleke vambirhi, lowu nga ehansi ka hafu ya siku.” Kambe va arile ku ya emahlweni. Hiloko wanuna loyi a thola vanhu leswaku va tirha siku hinkwaro. Hiloko va tirha ntirho lowu seleke kukondza dyambu ri pela, kutani va kuma muholo wa vona hinkwawo, ku katsa ni muholo wa ntirho lowu endliweke hi mintlawa yimbirhi leyi va yi rhangeleke. Wolowo i xikombiso xa vona na lava va amukeleke ku vonakala ka Vuislem."