حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ وَوَضَعَهُمْ مَوْضِعًا وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَى الْعَدُوِّ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ قَالَ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ وَقَدْ بَدَتْ أَسْوُقُهُنَّ وَخَلَاخِلُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمُ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْظُرُونَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَلِكَ الَّذِي يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ رَجُلًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا وَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ أَنْ قَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ فَقَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ اعْلُ هُبَلُ اعْلُ هُبَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُونَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ الْعُزَّى لَنَا وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُونَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ

[Hasan bin Musa] te esan digu; Ala esan zigun [Zuhair] esan zigula [Abu Ishaq] [Barra bin Azibek] esan zuela: "Uhud-en guduan Allahren Mezulariak berrogeita hamar pertsona inguru zituen gezi-talde bat jarri zuen, Abdullah bin Zubair barne, leku estrategiko batean jarri zituzten, eta gero agindua eman zuen esanez: "Uf flarrows you see esan nahi du: " -, ez sakabanatu mezulari bat bidali arte, eta, gainera, etsaiaren aurka garaile garela ikusita, ez sakabanatu mezulari bat bidali arte, orduan musulmanek eraso egiten diete, eta Allahren arabera emakumeak ikusten ditut - politeistak, txahalak eta orkatilak ikusgai dituztela mendirantz korrika eta arropa altxatzen. Arku taldean zeuden Abdullah bin Zubairren lagunek esan zuten: 'Ganimah sakabanatuta dago, zure lagunek irabazi dute, zer iruditzen zaizu? orduan Abdullah bin Zubairrek oihukatu zuen: «Ahaztu al duzu Allahren Mezularen agindua? erantzun zuten: «Benetan, beheko tropetara joango gara, ghonimah-aren zati bat lor dezagun! Gezi tropak Rasulullah-ek Ghanimah harrapatzeko agindutako tokitik jaitsi zirenean, egoerak buelta eman eta musulmanak eraso gogor batekin erasotu ziren, beraz, Rasulullah-ek lagunak deitu zituen beste bizitzarako gonbidapenarekin, ez zen inor geratzen lagunarteko tropetatik hamabi lagun baino ez, eta hirurogeita hamar bat lagunak hil ziren bitartean, Rasulullah-ek bere lagunak hil ziren. ehun eta berrogei musrikin, hirurogeita hamar preso egin ziren eta beste hirurogeita hamar hil ziren. Abu Sufyanek esan zuen: 'Ba al dago Mahomarik herri honen artean? Hau hiru aldiz errepikatu zuen, eta Allahren Mezulariak Abu Sufyanek erantzutea galarazi zion, orduan Abu Sufyanek berriro galdetu zuen: 'Ba al dago Abu Quhafah-Abu Bakar herri honen artean? birritan errepikatu zuen, gero berriro esan zuen: 'Ba al dago Umar bin Khattab herri honen artean? eta ez zuen erantzunik jaso, gero bere tropengana joan zen eta esan zuen: «Haiek - deitutako hiru pertsonak, pent- Hil dira, gure garaipena nahikoa da haien heriotzarekin. Beraz, Umar bin Khattab-ek ezin izan zuen eutsi eta esan zuen: "Gezurra esan duzu, oi Allahren etsaia, benetan hilda zegoela uste zenuen jendea, denak bizirik daude, ez dago ezer baino ez dizu kalterik egingo", orduan Abu Sufyanek esan zuen: "Gaur Badr egunaren mendekua da, gerrak jarraituko du, eta nik agindu ez didan sarraski bat aurkituko duzu! Orduan, Abu Sofyanek burrunba egin zuen: "Altua da Hubal, altua da Hubal - musrikinaren Jainkoa - orduan Allahren Mezularia esan zuen: "Zergatik ez diozu erantzuten? Beraz, Laguntzaileek galdetu zuten: 'O Allahren Mezularia, zer erantzun behar dugu? Orduan Allahren Mezulariak erantzun zion: «Esan Allah dela gorena eta dotoreena. Berriz ere Abu Sufyan-ek esan zuen: 'Izan ere, 'Uzza dugu, zuk Uzza ez duzun bitartean! Orduan Allahren Mezularia esan zuen: 'Zergatik ez diozu erantzuten?' O Allahren mezularia, zer esan dugu? Allahren mezulariak erantzun zion: "Esan Allah gure defendatzailea dela eta ez duzula defendatzailerik".