Imam Ahmad : 17853

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ وَوَضَعَهُمْ مَوْضِعًا وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَى الْعَدُوِّ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ قَالَ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ وَقَدْ بَدَتْ أَسْوُقُهُنَّ وَخَلَاخِلُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمُ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْظُرُونَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَلِكَ الَّذِي يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ رَجُلًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا وَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ أَنْ قَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ فَقَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ اعْلُ هُبَلُ اعْلُ هُبَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُونَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ الْعُزَّى لَنَا وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُونَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ

wakatwaambila [Hasan bin Musa] te; Allah wakatwaambila kuti [Zuhair] wakatwaambila [Abu Ishaq] kuti [Barra bin Azib] wakati: 'Munkondo ya Uhud Mutumwa wa Allah wakabikka nkamu yamivwi yakali kubalilwa kubantu bali makumi osanwe, kubikkilizya a Abdullah bin Zubair, yakabikkwa mubusena buli kabotu, mpawo wakapa malailile akwaamba kuti: 'Ikuti naa twabona bayuni kabatuuma - mivwi -, utamwai kusikila ndikutumine mutumwa, alimwi kuti yebo Mbwaanga twazunda sinkondonyina, utamwai kusikila ndatuma mutumwa, mpawo ba Mozilemu babalwana, mpawo kuli Allah ndabona banakazi - basikukazya baleza banji, kabachijaana kuya kucilundu kabajisi bana babo amaulu aabo kabalibonya mpawo kabanyamuna zizwaato zyabo. Beenzinyina ba Abdullah bin Zubair aabo bakali mukabunga kabasikuuma buta bakati: 'I ghanimah yakamwaika, beenzinyokwe bakazunda, ino muyeeya buti?? mpawo Abdullah bin Zubair wakoongolola: 'Sena waluba mulawu waMutumwa wa Allah? bakaingula kuti: 'Masimpe tulaunka kubasikalumamba bali munsi kuchitila kuti tujane chaabilo cha ghonimah! Eelyo basilumamba bamivwi nibakaseluka kuzwa kubusena bwakalaililwa a Rasulullah kuti babweze Ghanimah, bukkale bwakasanduka mpawo ba Mozilemu bakalwanwa akulwanwa kupati, aboobo Rasulullah wakaita beenzinyina kabatamba kubuumi bwakumbele, kwakanyina naba omwe wakasyeede kuzwa kubasikalumamba beenzinyina kunze lyabantu bali kkumi ababili, mpawo bantu bali musanu ababili akati ka Rasulullah, nibakakonzya kuba beenzinyina kuzunda musrikin mwaanda amakumi one, makumi musanu ababili bakaba baange mpawo bamwi bali makumi musanu ababili bakafwa. Abu Sufyan wakati: 'Sena kuli Muhammad akati kabantu aaba? Wakainduluka ziindi zyotatwe, mpawo Mutumwa wa Allah wakakasya Abu Sufyan kuti atavwiili, mpawo Abu Sufyan wakabuzya alimwi kuti: 'Sena kuli Abu Quhafah-Abu Bakar akati kabantu aaba? wakainduluka ziindi zyobile, mpawo wakati alimwi: 'Sena kuli Umar bin Khattab akati kabantu aaba?? mpawo tanaakajana bwiinguzi, mpawo wakayinka kuli basilumamba bakwe mpawo wakati: 'Mbabo - bantu botatwe bakaitwa, pent - Bafwa, kuzunda kwesu kwazula alufu lwabo. Mpawo Umar bin Khattab tanaakakonzya kulijata mpawo wakati: 'Wabeja, O sinkondonyina wa Allah, mubwini bantu mbowakali kuyeeya kuti bafwide, boonse bachili baumi, taakwe chintu chisyaala pesi bayookuchisa' mpawo Abu Sufyan wakati: 'Sunu mbuzuba bwakujolela buzuba bwa Badr, nkondo iyoozumanana, mpawo uyoojana kujaigwa kwabantu banji ooko nkondakatakonzyi kundipenzya! Mpawo Abu Sofyan wakavwuuma kuti: 'Ulisumpukide Hubal, ulisumpukide Hubal - Leza waba musrikin - mpawo Mutumwa wa Allah wakati: 'Nkaambo nzi ncotamwiinguli? Aboobo beenzinyina bakabuzya kuti: 'O Mutumwa wa Allah, ino tweelede kwiingula buti? Mpawo Mutumwa wa Allah wakamwiingula kuti: 'Koamba kuti Allah nguusumpukide kwiinda boonse. Abu Sufyan alimwi wakati: 'Masimpe tulijisi 'Uzza mpawo yebo tojisi Uzza! Mpawo Mutumwa wa Allah wakati: 'Nkaambo nzi ncotavwiili?' O Mutumwa wa Allah, ino twaamba nzi? Mutumwa wa Allah wakamwiingula kuti: 'Koamba kuti Allah ngusikukwabilila wesu mpo yebo tokwe sikukwabilila'