Imam Ahmad : 17853

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ وَوَضَعَهُمْ مَوْضِعًا وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَى الْعَدُوِّ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ قَالَ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ وَقَدْ بَدَتْ أَسْوُقُهُنَّ وَخَلَاخِلُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمُ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْظُرُونَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَلِكَ الَّذِي يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ رَجُلًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا وَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ أَنْ قَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ فَقَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ اعْلُ هُبَلُ اعْلُ هُبَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُونَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ الْعُزَّى لَنَا وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُونَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ

Ti tene na e [Hasan bin Musa] te; Allah atene na e [Zuhair] so lo tene na e [Abu Ishaq] so [Barra bin Azib] atene: ‘Na yâ ti bira ti Uhud, Watokua ti Nzapa azia mbeni bungbi ti azo ti bira so wungo ti ala ayeke ndulu na bale-oku, so na popo ni a yeke wara Abdullah bin Zubair, a zia ala na mbeni ndo so ayeke nzoni mingi, na pekoni lo mû yanga na e ti bâ biIf na tenengo: flèche so ayeke huru -, kangbi pëpe juska mbi tokua na mo mbeni zo ti tokua, nga tongana mo Ba so e sö benda na ndo ti awato, kangbi pëpe juska mbi tokua mbeni zo ti tokua, na pekoni aMusulman atï na ndo ti ala, na lege ti Allah mbi bâ awali - a-polythèste, so ayeke kpe na mbage ti hoto ni na visible ti ala clothesf na an. Azo ti Abdullah bin Zubair so ayeke na yâ ti bungbi ti archer ni atene: ‘Ghanimah ni akangbi kirikiri, akamarade ti mo asö benda, mo pensé nyen?? na pekoni Abdullah bin Zubair a tene: ‘Mo girisa komandema ti Watokua ti Nzapa awe? ala kiri tënë: ‘Biani, e yeke gue na aturugu so ayeke na gbe ni ti tene e wara mbage ti ghonimah ni! Na ngoi so aturugu ti flèche ni alondo na ndo so Rasulullah amû yanga ti tene ala gbu Ghanimah, ye ni achangé na aMusulman asara bira na ala na mbeni ngangu bira, tongaso Rasulullah airi amba ti lo na mbeni mbeti ti tisango ndo ti gue na fini na peko ti kuâ, mbeni zo oko angbâ pëpe na popo ti aturugu ti akamarade ni gi azo bale-oko na use ti Rasulullah, na ngoi so Rasulullah ayeke azo ti lo bale-oko tongaso. alingbi ti hon ndo ti musrikin ngbangbo oko na bale-osio, bale-mbasambala aga azo ti kanga na ambeni bale-mbasambala akui. Abu Sufyan atene: ‘Mbeni Mohammed ayeke na popo ti azo so? Lo kiri lo tene tënë so fani ota, na Watokua ti Nzapa akanga lege na Abu Sufyan ti kiri tënë, na pekoni Abu Sufyan akiri ahunda: ‘Abu Quhafah-Abu Bakar ayeke na popo ti azo so? lo kiri lo tene ni fani use, na pekoni lo kiri lo tene: ‘Omar bin Khattab ayeke na popo ti azo so?? na lo wara kiringo tene pepe, na pekoni lo gue na aturugu ti lo na lo tene: ‘Ala - azo ota so a iri ala, pent - A kui awe, songo benda ti e alingbi na kuâ ti ala. Tongaso, Omar bin Khattab alingbi pëpe ti kanga bê ti lo na lo tene: ‘Mo tene mvene, O wato ti Allah, ti tâ tënë ni azo so mo pensé so ala kui awe, ala kue angbâ na fini, mbeni ye angbâ pëpe me ayeke sara gi sioni na mo’ na pekoni Abu Sufyan atene: ‘Laso ayeke mbeni vengeance ndali ti lango ti Badr, bira ni ayeke ngbâ ande ti gue na li ni so mbi yeke mû yanga ti tene a fâ azo pëpe, na mo yeke mû yanga pëpe ti tene a fâ azo mingi, na mo yeke mû yanga pëpe ti tene a fâ azo mingi. mbi! Na pekoni, Abu Sofyan ahuru: ‘Ga na Hubal, ga na Hubal - Nzapa ti musrikin - na pekoni, Watokua ti Allah atene: ‘Ngbanga ti nyen mo kiri tënë na lo pëpe? Tongaso, a-acompagne ni ahunda: ‘O Watokua ti Nzapa, a lingbi e kiri tënë nyen? Na pekoni, Watokua ti Allah akiri tënë na lo: ‘So Allah ayeke kota zo ti kodoro ni. Abu Sufyan akiri atene: ‘Biani e yeke na ‘Uzza na ngoi so mo yeke na Uzza pëpe! Na pekoni, Watokua ti Allah atene: ‘Ngbanga ti nyen mo kiri tënë na ni pëpe?’ O Watokua ti Allah, a tene nyen? Watokua ti Allah a kiri tene na lo: ‘Tene so Allah ayeke zo ti batango e na mo yeke na zo ti batango e pepe’.