Imam Ahmad : 17853

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ وَوَضَعَهُمْ مَوْضِعًا وَقَالَ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَى الْعَدُوِّ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ قَالَ فَهَزَمُوهُمْ قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ وَقَدْ بَدَتْ أَسْوُقُهُنَّ وَخَلَاخِلُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ أَيْ قَوْمُ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْظُرُونَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنْ الْغَنِيمَةِ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَلِكَ الَّذِي يَدْعُوهُمْ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ رَجُلًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلًا فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا وَقَدْ كُفِيتُمُوهُمْ فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ أَنْ قَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ فَقَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ اعْلُ هُبَلُ اعْلُ هُبَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُونَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ الْعُزَّى لَنَا وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُونَهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ

Hasan bin Musa berichtete uns; Allah berichtete uns, dass [Zuhair] uns berichtet hatte, dass [Barra bin Azib] sagte: „In der Schlacht von Uhud stellte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eine etwa fünfzigköpfige Bogenschützengruppe, darunter Abdullah bin Zubair, an einem strategischen Ort auf. Dann gab er den Befehl: ‚Wenn ihr seht, dass wir von Vögeln (gemeint sind fliegende Pfeile) getroffen werden, zerstreut euch nicht, bis ich euch einen Gesandten sende. Und wenn ihr seht, dass wir über den Feind siegen, zerstreut euch nicht, bis ich einen Gesandten sende.‘ Dann greifen die Muslime sie an, und bei Allah, ich sehe Frauen (Polytheistinnen, Götzendienerinnen) mit sichtbaren Waden und Fußkettchen auf den Berg zulaufen und ihre Kleider hochziehen.“ Abdullah ibn Zubairs Freunde aus der Bogenschützengruppe sagten: „Die Ghanima sind zerstreut, eure Freunde haben gesiegt, was meint ihr dazu?“ Da rief Abdullah ibn Zubair: „Habt ihr die Befehle des Gesandten Allahs vergessen?“ Sie antworteten: „Wir werden uns den Truppen unten nähern, um einen Anteil an der Ghanima zu erhalten!“ Als die Bogenschützen von dem vom Gesandten Allahs befohlenen Ort herabkamen, um die Ghanima einzunehmen, wendete sich das Blatt, und die Muslime wurden heftig angegriffen. Daraufhin rief der Gesandte Allahs die Gefährten mit einer Einladung ins Jenseits. Von den eigenen Truppen waren nur noch zwölf übrig, und etwa siebzig von uns starben, während der Gesandte Allahs und seine Gefährten die Muslime mit 140 besiegen konnten. Siebzig wurden gefangen genommen, und 20 weitere starben. Abu Sufyan sagte: „Ist ein Mohammed unter diesen Leuten?“ Er wiederholte es dreimal, und der Gesandte Allahs hinderte ihn daran, Abu Sufyan zu antworten. Daraufhin fragte Abu Sufyan erneut: „Ist Abu Quhafah (Abu Bakar) unter ihnen?“ Er wiederholte es zweimal und fragte dann: „Ist Umar ibn al-Khattab unter ihnen?“ Da er keine Antwort erhielt, ging er zu seinen Truppen und sagte: „Sie (die drei, die gerufen wurden) sind gefallen. Ihr Tod genügt uns zum Sieg.“ Umar ibn al-Khattab konnte sich nicht beherrschen und sagte: „Du hast gelogen, o Feind Allahs! Die Leute, die du für tot gehalten hast, leben noch. Es gibt nichts mehr, was dir schaden könnte.“ Daraufhin sagte Abu Sufyan: „Heute ist die Rache für den Tag von Badr. Der Krieg geht weiter, und du wirst sehen, dass ich dich nicht befohlen habe, damit du mich nicht belästigst!“ Abu Sufyan summte: „Hoch ist Hubal, hoch ist Hubal (der Gott der Muslime).“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs: „Warum antwortet ihr nicht?“ Die Gefährten fragten: „O Gesandter Allahs, was sollen wir antworten?“ Der Gesandte Allahs antwortete: „Sprecht, dass Allah der Höchste und Majestätischste ist.“ Abu Sufyan sagte erneut: „Wir haben Uzza, und ihr habt Uzza nicht!“ Der Gesandte Allahs sagte: „Warum antwortet ihr nicht?“