Allah menerima shadaqah dengan tangan kanan-nya dan jiwa kami berada di tangan Allah, jika dia menghendaki niscaya akan membangunkan kami

इमाम बुखारी : 6801

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ أَلَا تُصَلُّونَ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعَهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهُوَ يَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلًا فَهُوَ طَارِقٌ وَيُقَالُ{ الطَّارِقُ }النَّجْمُ وَ{ الثَّاقِبُ }الْمُضِيءُ يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ

आम्हाला [अबुल यामान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शु'आयब] यांच्याकडून, [अझ-जुहरी] यांच्याकडून कळवले. (दुसऱ्या साखळीत असे नमूद आहे) [मुहम्मद बिन सलाम] यांनी मला सांगितले: ['अत्ताब बिन बाशिर] यांनी आम्हाला [इशाक] यांच्याकडून [अज़-ज़ुहरी] यांच्या माध्यमातून कळवले, ज्यांनी मला [अली बिन हुसैन] यांच्याकडून सांगितले की [हुसैन बिन अली], अल्लाह त्यांच्या दोघांवरही खुशाल असो, यांनी त्यांना सांगितले की [अली बिन अबू तालिब] म्हणाले, "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी रात्री त्यांना जाग केले, आणि त्यांनी फातिमा बिन्त रसूलुल्ला (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनाही जाग केले; त्यांनी त्यांना विचारले: 'तुमच्यासाठी नमाज पढणे उत्तम नाही का? अली म्हणाले, मी उत्तर दिले, 'अरे अल्लाहचे प्रेषित, आमच्या आत्म्या सर्वशक्तिमान दयाळूच्या हाती आहेत; जर त्याला आम्हाला जागं करायचं असेल, तर तो नक्कीच जागं करेल.' मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) अली यांनी असे उत्तर दिल्यावर निघून गेले आणि परत आलेच नाहीत; नंतर अली यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना परत येताना त्यांच्या जांघेला हात लावून एक आयत वाचताना ऐकले, ती आयत अशी होती: "(खरोखरच, माणूस वादविवादास प्रवण प्राणी आहे) (सूरह अल-कह्फ; ५४)." अबू अब्दुल्ला म्हणाले: 'रात्री तुम्हाला जे काही येते त्याला अथ-थारीक असे म्हणतात. अथ-थारीक हा शब्द तार्‍यासाठीही वापरला जातो, तर अत्साकिब म्हणजे जे प्रकाशमान किंवा चमकदार असते, जसे की वाक्प्रचार 'अत्साकिब नारोका' (तुमची आग पेटवा).'