Allah menerima shadaqah dengan tangan kanan-nya dan jiwa kami berada di tangan Allah, jika dia menghendaki niscaya akan membangunkan kami

इमाम अबू दाऊद : 372

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ

आम्हाला हे [मुसा बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद] यांच्याकडून, [थabit अल-बुनानी] यांच्याकडून, [अब्दुल्ला बिन रबाह अल-अंसारी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू कतादा] यांच्याकडून सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) एकदा प्रवासाला निघाले; अचानक ते मार्गापासून वळले आणि मी त्यांचा पाठलाग केला. त्याने म्हटले: 'पाहा (कोणी दिसते का?)' मी म्हटले: 'एक घोडेस्वार आहे, मग दोन, मग तीन.' इतके की आम्ही सात झालो. मग त्याने म्हटले: 'चला, आपली नमाज, म्हणजे फज्रची नमाज, अदा करूया.' मग त्यांचे कान बंद झाले (ते गाढ झोपेत असल्यामुळे त्यांना काहीच ऐकू येत नव्हते), त्यामुळे त्यांना सूर्याच्या उष्णतेनेच जाग आली. ते काही वेळ चालले, मग एका ठिकाणी थांबले आणि वुजू केले. बिलाल यांनी अजान दिली, मग त्यांनी फज्रच्या नमाजापूर्वी सुन्नाहच्या दोन रकात नमाज अदा केली, नंतर फज्रची नमाज अदा केली आणि पुन्हा प्रस्थान केले. त्यापैकी काहींनी इतरांना म्हटले: 'आम्ही आमच्या नमाजात दुर्लक्ष केले आहे.' तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: 'झोपेत कोणतेही दुर्लक्ष नसते; खरं तर दुर्लक्ष फक्त जागृत असतानाच होते. जर तुमच्यापैकी कोणी नमाज विसरला, तर त्याला दुसऱ्या दिवशी त्याच वेळी आठवल्यावर तो नमाज अदा करावा.' हे आम्हाला [अली बिन नादिर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [वह्ब बिन जरीर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-अस्वद बिन शैबान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [खालिद बिन सुमैर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [अब्दुल्लाह बिन रबाह अल-अंसारी] मदीनाहून आमच्याकडे आले; अंसार त्यांना विद्वान मानत होते. मग त्याने आम्हाला सांगितले: मला [अबू कतादा अल-अंसारी], पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे घोडेस्वार, यांनी सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एकदा नेत्यांची सेना (जैश अल-उमरा) या कथेसह पाठवली होती. त्याने सांगितले: 'आम्हाला फक्त उंच चढलेली सूर्यच उजाडल्यावर जाग आली. त्यामुळे आम्ही घाबरून आणि भयभीत होऊन उठलो, कारण आम्ही अजून नमाजच नव्हती पढली. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "शांत राहा." सूर्य उंचावल्यावर, अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'तुमच्यापैकी जो कोणी दोन रकात फज्र सुन्नत नमाज अदा करू इच्छितो, तो करा.' नंतर अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी अजान करण्याचा आदेश दिला आणि त्यांनी आमचे नेतृत्व करून नमाज अदा केली. नमाज झाल्यानंतर त्यांनी म्हटले: "जाणून घ्या की आम्ही अल्लाहचे आभारी आहोत की आम्ही सांसारिक कामांमध्ये इतके व्यस्त नाही आहोत की ते आम्हाला नमाजापासून विचलित करतील, परंतु आमच्या आत्म्या अल्लाह, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत यांच्या हाती आहेत; तो त्यांना जेव्हा इच्छितो तेव्हा मुक्त करतो. तुमच्यापैकी जो कोणी उद्या फाज्रची नमाज पकडेल, त्याने त्याच नमाजीने ती भरून काढावी. ही हदीस आम्हाला [अम्र बिन औन] यांनी सांगितली, ज्यांनी आम्हाला [खालिद] यांच्याकडून, [हुशाइन] यांच्याकडून, [इब्न अबू कतादा] यांच्याकडून आणि [अबू कतादा] यांच्याकडून हदीस सांगितली. त्यांनी सांगितले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "खरोखरच, अल्लाह तुमच्या आत्म्यांना आपल्या इच्छेनुसार आपल्या हाती धरतो आणि आपल्या इच्छेनुसार त्यांना मुक्त करतो. उठ आणि नमाजासाठी अजान दे." म्हणून ते उठले आणि वुजू केले, जोपर्यंत सूर्य उंच आला, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) उभे राहिले आणि साथीदारांना नमाजमध्ये नेतृत्व केले. आम्हाला हे [हन्नाद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला ['अब्तसर] यांच्याकडून, [हुशाइन] यांच्याकडून, ['अब्दुल्लाह इब्न अबू कतदा] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून, त्याच अर्थाने सांगितले. त्यांनी सांगितले: मग त्यांनी सूर्य उंचावल्यावर वुजू केले आणि नंतर त्यांना नमाजमध्ये नेतृत्व केले.