Imam Ahmad : 17223
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ نَظَرَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عَبْدِ الْحَمِيدِ أَوْ ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ شَكَّ أَبُو عَوَانَةَ وَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ يَا مُحَمَّدُ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ وَفَعَلَ قَالَ وَجَعَلَ يَسُبُّهُ قَالَ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا ابْنَ زَيْدٍ ادْنُ مِنِّي قَالَ أَلَا أَرَى مُحَمَّدًا يُسَبُّ بِكَ لَا وَاللَّهِ لَا تُدْعَى مُحَمَّدًا مَا دُمْتُ حَيًّا فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي طَلْحَةَ لِيُغَيِّرَ أَهْلُهُمْ أَسْمَاءَهُمْ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ سَبْعَةٌ وَسَيِّدُهُمْ وَأَكْبَرُهُمْ مُحَمَّدٌ قَالَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ إِنْ سَمَّانِي مُحَمَّدًا يَعْنِي إِلَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا لَا سَبِيلَ لِي إِلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ مُحَمَّدٌ
Esan digu [Affan] esan digu [Abu Awanah] esan digu [Hilal bin Humaid] ['Abdurrahman bin Abu Laila] ['Abdurrahman bin Abu Laila] esan digu: 'Umarrek ikusi zuen Abu Abdul Hamid edo Abdul Hamid-en semea -Abu 'Uwaanah zalantzan sentitu zen- lehen bere izena Muhammad zen, eta gero, Allah esan zuen gizon bat ekar dezala, 'O Allah'. zu'. 'Abdurrahman - narratzaileak - esan zuen: 'Gizonak kritikatu zuen. Orduan berehala Amirul Mukmininek esan zuen: 'O Ibn Zaid, hurbildu nigana! Ez al dut ikusi Mahoma zuregatik iraindu dutela?». Ez! Ala, bizirik nagoen bitartean Mahoma ezin da iraindu». Orduan Amirul Mukminin-ek 'Abdurrahman izena eman zion, ondoren Bani Talhara bidali zuen bere familiak izenak alda zezan. Haien kopurua sei edo zazpi lagun zen garai hartan, eta Mahoma zen buruzagia eta haien artean handiena». Narratzaileak esan zuen: "Orduan esan zuen [Muhammad bin Talhah]:" Ala gogorarazten dizu, o Amirul Mukminin! Ala-k, Muhammad izena eman dit -Muhammad Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam--ren ordez. Beraz, Umarrek esan zuen: 'Zutik denok, egia esan, ez dut eskubiderik inori Mahoma izena erabiltzea debekatzeko'.