Imam Ahmad : 17223

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ نَظَرَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عَبْدِ الْحَمِيدِ أَوْ ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ شَكَّ أَبُو عَوَانَةَ وَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ يَا مُحَمَّدُ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ وَفَعَلَ قَالَ وَجَعَلَ يَسُبُّهُ قَالَ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا ابْنَ زَيْدٍ ادْنُ مِنِّي قَالَ أَلَا أَرَى مُحَمَّدًا يُسَبُّ بِكَ لَا وَاللَّهِ لَا تُدْعَى مُحَمَّدًا مَا دُمْتُ حَيًّا فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي طَلْحَةَ لِيُغَيِّرَ أَهْلُهُمْ أَسْمَاءَهُمْ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ سَبْعَةٌ وَسَيِّدُهُمْ وَأَكْبَرُهُمْ مُحَمَّدٌ قَالَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ إِنْ سَمَّانِي مُحَمَّدًا يَعْنِي إِلَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا لَا سَبِيلَ لِي إِلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ مُحَمَّدٌ

Har fortalt os [Affan] har fortalt os [Abu Awanah] har fortalt os [Hilal bin Humaid] fra ['Abdurrahman bin Abu Laila] sagde han: "Umar så Abu Abdul Hamid eller Abdul Hamids søn - Abu 'Uwaanah var tvivlsom - først var hans navn Muhammad, så var der en mand, der sagde til ham: 'O Muhammad, må Allah bringe dit og dat til dig'. 'Abdurrahman (fortælleren) sagde: "Manden kritiserede ham. Så sagde Amirul Mukminin straks: "O Ibn Zaid, kom tættere på mig! Har jeg ikke set, at Muhammad er blevet fornærmet på grund af dig?" Nej! "Ved Allah, så længe jeg lever, kan Muhammad ikke fornærmes." Så gav Amirul Mukminin ham navnet 'Abdurrahman, derefter sendte han ham for at møde Bani Talha, så hans familie ville ændre deres navne. Deres antal på det tidspunkt var seks eller syv personer, mens Muhammed var lederen og den største blandt dem." Fortælleren sagde: "Så sagde [Muhammad bin Talhah], 'Må Allah minde dig om, O Amirul Mukminin! Ved Allah, jeg har fået navnet Muhammed -Muhammed andet end Muhammed shallallahu 'alaihi wasallam-." Så sagde Umar: "Rejs jer alle op, faktisk har jeg ingen ret til at forbyde nogen at bruge navnet Muhammed."