Imam Ahmad : 17223

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ نَظَرَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عَبْدِ الْحَمِيدِ أَوْ ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ شَكَّ أَبُو عَوَانَةَ وَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ يَا مُحَمَّدُ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ وَفَعَلَ قَالَ وَجَعَلَ يَسُبُّهُ قَالَ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا ابْنَ زَيْدٍ ادْنُ مِنِّي قَالَ أَلَا أَرَى مُحَمَّدًا يُسَبُّ بِكَ لَا وَاللَّهِ لَا تُدْعَى مُحَمَّدًا مَا دُمْتُ حَيًّا فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي طَلْحَةَ لِيُغَيِّرَ أَهْلُهُمْ أَسْمَاءَهُمْ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ سَبْعَةٌ وَسَيِّدُهُمْ وَأَكْبَرُهُمْ مُحَمَّدٌ قَالَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ إِنْ سَمَّانِي مُحَمَّدًا يَعْنِي إِلَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا لَا سَبِيلَ لِي إِلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ مُحَمَّدٌ

Wakatwaambila [Affan] wakatwaambila [Abu Awanah] wakatwaambila [Hilal bin Humaid] kuzwa kuli ['Abdurrahman bin Abu Laila] wakati, 'Umar wakabona Abu Abdul Hamid naa mwana wa Abdul Hamid -Abu 'Uwaanah wakalimvwa kudooneka- kutaanguna zina lyakwe wakali Muhammad, mpawo kwakali muntu wakamwaambila Muhammad,' Allah akuletela ezi aziya kuli nduwe'. 'Abdurrahman - sikupandulula - wakati, 'Mwaalumi wakamutongooka. Mpawo mpawo-mpawo Amirul Mukminin wakati, 'O Ibn Zaid, koboola afwaafwi andime! Sena teensi ndakabona kuti Muhammad wakasampaulwa nkaambo kanduwe?' Peepe! Kuli Allah, kufwumbwa buyo kuti ndili muumi Muhammad takonzyi kusampaulwa'. Mpawo Amirul Mukminin wakamupa zina lyakuti 'Abdurrahman, mpawo wakamutumina ku Bani Talha kuchitila kuti mukwasyi wakwe uchinche mazina aabo. Mweelwe wabo achiindi eecho wakali bantu bali musanu ababili naa bali musanu ababili, mpawo Muhammad wakali musololi mpawo wakali mupati akati kabo'. Sikwaambilizya wakati, 'Mpawo wakati [Muhammad bin Talhah], 'Allah akuyeezye, O Amirul Mukminin! Kuli Allah, ndakapegwa zina lyakuti Muhammad -Muhammad muciindi cakuti Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam-'. Mpawo Umar wakati, 'Amunyampuke nyoonse, mubwini nsyejisi nguzu zyakukasya muntu kubelesya zina lya Muhammad'.