Imam Ahmad : 17223

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ نَظَرَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عَبْدِ الْحَمِيدِ أَوْ ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ شَكَّ أَبُو عَوَانَةَ وَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ يَا مُحَمَّدُ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ وَفَعَلَ قَالَ وَجَعَلَ يَسُبُّهُ قَالَ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا ابْنَ زَيْدٍ ادْنُ مِنِّي قَالَ أَلَا أَرَى مُحَمَّدًا يُسَبُّ بِكَ لَا وَاللَّهِ لَا تُدْعَى مُحَمَّدًا مَا دُمْتُ حَيًّا فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي طَلْحَةَ لِيُغَيِّرَ أَهْلُهُمْ أَسْمَاءَهُمْ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ سَبْعَةٌ وَسَيِّدُهُمْ وَأَكْبَرُهُمْ مُحَمَّدٌ قَالَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ إِنْ سَمَّانِي مُحَمَّدًا يَعْنِي إِلَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا لَا سَبِيلَ لِي إِلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ مُحَمَّدٌ

Kuo talamai kiate kimautolu [Affan] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAwanah] kuo talamai kiate kimautolu [Hilal bin Humaid] mei he [ʻAbdurrahman bin Abu Laila] naʻá ne pehē, Naʻe sio ʻa ʻUmala kia ʻApu ʻAtuli Hamiti pe ko e foha ʻo ʻAtuli Hamiti -naʻe ongoʻi veiveiua ʻa ʻApu ʻUwaanah- ʻuluaki ko hono hingoá naʻe pehē ʻe ia ko Muhammad, Allah 'omi 'eni mo e me'a ko ia kiate koe'. Na'e pehe 'e 'Abdurrahman - ko e tokotaha fakamatala, 'Na'e fakaanga'i ia 'e he tangata. Pea naʻe pehē leva ʻe ʻAmilili Mukimini, ‘ʻE ʻIpini Saiti, ofi mai kiate au! ‘Ikai kuó u sio kuo fakaanga‘i ‘a Muhammad koe‘uhi ko koe?’ ʻIkai! 'E Allah, 'i he lolotonga 'oku ou mo'ui 'e 'ikai lava ke fakaanga'i 'a Muhammad'. Pea naʻe ʻoange leva ʻe ʻAmiluli Mukminini kiate ia ʻa e hingoa ko ʻAbdurrahman, hili iá naʻá ne fekauʻi ia ki he Bani Talha koeʻuhí ke liliu ʻe hono fāmilí honau hingoá. Ko honau tokolahi he taimi ko ia ko e toko ono pe toko fitu, ka ko Muhammad ko e taki ia pea ko e lahi taha ia 'iate kinautolu'. Naʻe pehē ʻe he tokotaha fakamatalá, ʻPea naʻe pehē ʻe [Muhammad bin Talhah], ʻKe fakamanatu atu ʻe Allah kiate koe, ʻE ʻAmiluli Mukminin! 'I he 'Ala, kuo 'omi kiate au 'a e hingoa ko e Muhametá -Muhametá kae 'ikai ko Muhametá shallallahu 'alaihi wasallam-'. Ko ia na'e pehe 'e Umar, 'Tu'u hake kotoa kimoutolu, ko hono mo'oni 'oku 'ikai ha'aku totonu ke tapui ha taha mei hono ngaue'aki 'o e hingoa Muhammad'.