Imam Ahmad : 17223

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ نَظَرَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عَبْدِ الْحَمِيدِ أَوْ ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ شَكَّ أَبُو عَوَانَةَ وَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ يَا مُحَمَّدُ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ وَفَعَلَ قَالَ وَجَعَلَ يَسُبُّهُ قَالَ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا ابْنَ زَيْدٍ ادْنُ مِنِّي قَالَ أَلَا أَرَى مُحَمَّدًا يُسَبُّ بِكَ لَا وَاللَّهِ لَا تُدْعَى مُحَمَّدًا مَا دُمْتُ حَيًّا فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي طَلْحَةَ لِيُغَيِّرَ أَهْلُهُمْ أَسْمَاءَهُمْ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ سَبْعَةٌ وَسَيِّدُهُمْ وَأَكْبَرُهُمْ مُحَمَّدٌ قَالَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ إِنْ سَمَّانِي مُحَمَّدًا يَعْنِي إِلَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا لَا سَبِيلَ لِي إِلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ مُحَمَّدٌ

اسان کي [عفان] ٻڌايو آهي [ابو عوانه] اسان کي [هلال بن حميد] ٻڌايو آهي [عبد الرحمان بن ابو ليليٰ] کان، هن چيو ته؛ 'عمر ابو عبدالحميد يا عبدالحميد جي پٽ کي ڏٺو - ابو عوانه کي شڪ ٿيو - پهرين ان جو نالو محمد هو، پوءِ هڪ ماڻهو ان کي چيو، 'اي محمد، الله هي ۽ اهو توهان تائين پهچائي'. 'عبد الرحمان - راوي - چيو؛ 'ان شخص کيس طعنو ڏنو. پوءِ فوري طور تي امير المومنين چيو، 'اي ابن زيد، منهنجي ويجهو اچ! ڇا مون نه ڏٺو ته توهان جي ڪري محمد جي بي عزتي ڪئي وئي آهي؟ 'نه! خدا جو قسم، جيستائين مان زنده آهيان محمد جي بي عزتي نه ٿي سگهي'. پوءِ امير المومنين ان کي 'عبد الرحمان' نالو ڏنو، ان کان پوءِ هن ان کي بني طلحہ ڏانهن موڪليو ته جيئن سندس خاندان انهن جا نالا تبديل ڪري. ان وقت انهن جو تعداد ڇهه يا ست ماڻهو هئا، جڏهن ته محمد انهن مان اڳواڻ ۽ سڀ کان وڏو هو'. راوي چيو؛ ' 'پوءِ [محمد بن طلحه] چيو، 'الله توهان کي ياد ڏياري، اي امير المومنين! الله جو قسم، مون کي محمد صلي الله عليه وسلم کان سواءِ محمد نالو ڏنو ويو آهي.' 'پوءِ عمر چيو، 'اوھين سڀ اٿيو، حقيقت ۾ مون کي ڪو به حق ناهي ته ڪنهن کي به محمد نالو استعمال ڪرڻ کان منع ڪريان'.