इमाम अहमद : 17223

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ نَظَرَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عَبْدِ الْحَمِيدِ أَوْ ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ شَكَّ أَبُو عَوَانَةَ وَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ يَا مُحَمَّدُ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ وَفَعَلَ قَالَ وَجَعَلَ يَسُبُّهُ قَالَ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا ابْنَ زَيْدٍ ادْنُ مِنِّي قَالَ أَلَا أَرَى مُحَمَّدًا يُسَبُّ بِكَ لَا وَاللَّهِ لَا تُدْعَى مُحَمَّدًا مَا دُمْتُ حَيًّا فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي طَلْحَةَ لِيُغَيِّرَ أَهْلُهُمْ أَسْمَاءَهُمْ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ سَبْعَةٌ وَسَيِّدُهُمْ وَأَكْبَرُهُمْ مُحَمَّدٌ قَالَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ إِنْ سَمَّانِي مُحَمَّدًا يَعْنِي إِلَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا لَا سَبِيلَ لِي إِلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ مُحَمَّدٌ

हे आम्हाला [अफ्फान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू अव्हांनाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हिलाल बिन हुमैद] यांच्याकडून ['अब्दुर्रहमान बिन अबू लायला] यांच्या म्हणण्यानुसार सांगितले, की उमर यांनी अबू अब्दुल हमीद किंवा अब्दुल हमीद यांचा मुलगा —अबू 'उवाना यांना खात्री नव्हती—ज्याचे नाव मुहम्मद होते, मग एका माणसाने त्याला म्हटले, 'अरे मुहम्मद, अल्लाह तुझ्यावर हे आणि ते घडो.' अब्दुर्रहमान (वर्णक) म्हणाले, "त्या माणसाने त्याचा अपमान केला. म्हणून तत्काळ श्रद्धाळूंचा सेनापती म्हणाला, 'अरे इब्न ज़ैद, माझ्याजवळ ये!' मी पाहिले नाही का की तुझ्यामुळे मुहम्मदचा अपमान झाला आहे?' 'नाही! अल्लाहची कसम, जोपर्यंत मी जिवंत आहे, मुहम्मदचा अपमान होऊ देणार नाही.' मग विश्वासू सेनापतींनी त्याला 'अब्दुर्रहमान' हे नाव दिले, आणि त्यानंतर त्याला बनी थलह यांच्याकडे पाठवले, जेणेकरून त्याचे कुटुंब त्यांची नावे बदलू शकेल. त्या वेळी त्यांची संख्या सहा किंवा सात होती, तर मुहम्मद त्यांचा नेता आणि सर्वात मोठा होता." कथकाने सांगितले, "मग [मुहम्मद बिन थलहा] म्हणाले, 'अल्लाहे तुम्हाला आठवण करून देईल, हे विश्वासूंचा सेनापती! अल्लाहची शपथ, मला मुहम्मद हे नाव देण्यात आले आहे – तो मुहम्मद जो मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) नाही, अल्लाहचे आशीर्वाद आणि शांती त्यांच्यावर असोत." मग उमर म्हणाले, "तुम्ही सर्वजण उभे राहा; खरोखरच, कोणालाही मुहम्मद हे नाव वापरण्यापासून रोखण्याचा माझा अधिकार नाही."