Imam Ahmad : 17223

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ نَظَرَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عَبْدِ الْحَمِيدِ أَوْ ابْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ شَكَّ أَبُو عَوَانَةَ وَكَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا وَرَجُلٌ يَقُولُ لَهُ يَا مُحَمَّدُ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ وَفَعَلَ قَالَ وَجَعَلَ يَسُبُّهُ قَالَ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا ابْنَ زَيْدٍ ادْنُ مِنِّي قَالَ أَلَا أَرَى مُحَمَّدًا يُسَبُّ بِكَ لَا وَاللَّهِ لَا تُدْعَى مُحَمَّدًا مَا دُمْتُ حَيًّا فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي طَلْحَةَ لِيُغَيِّرَ أَهْلُهُمْ أَسْمَاءَهُمْ وَهُمْ يَوْمَئِذٍ سَبْعَةٌ وَسَيِّدُهُمْ وَأَكْبَرُهُمْ مُحَمَّدٌ قَالَ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ إِنْ سَمَّانِي مُحَمَّدًا يَعْنِي إِلَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا لَا سَبِيلَ لِي إِلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ مُحَمَّدٌ

Na faamatala mai ia i matou [Affan] na taʻu mai e [Abu Awanah] ia i matou [Hilal bin Humaid] mai ia ['Abdurrahman bin Abu Laila] na ia fai mai; 'Na vaai Umar ia Abu Abdul Hamid po o le atalii o Abdul Hamid -sa masalosalo Abu 'Uwaanah - o lona igoa o Muhammad, ona fai atu lea o se tagata ia te ia, 'O Muhammad, ia faatiga e Allah ia te oe lea mea ma lea mea'. 'Na fai mai Abdurrahman -le faamatala -; 'Na faitioina o ia e le tagata. Ona fai mai lea o le Taitaiau o le Au Faatuatua, 'O Ibn Zaid, sau ia te aʻu! Ou te leʻi vaai ea ua faatigaina Muhammad ona o oe? 'Leai! I le Atua, a o ou ola pea, e le tatau ona faatigaina Muhammad'. Ona faaigoa lea e le Taitaiau o le Au Faatuatua ia te ia o 'Abdurrahman,' ina ua maeʻa lena ona auina atu lea o ia i le Banu Talhah e sui ai igoa o lona aiga. O lo latou aofai i lena taimi e toaono pe toafitu, ae o Muhammad o le taitai ma le sili ia i latou'. Fai mai le faamatala; 'Ona fai atu lea [Muhammad bin Talhah], 'Ia faamanatu atu e le Atua ia te oe, le Taitaiau o le Au Faatuatua! Ia ala mai ia Allah, ua tuuina mai ia te au le igoa o Muhammad - Muhammad e ese mai ia Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam -' Ona fai atu lea o Umar, 'Tu i luga, outou uma, e moni e leai sa'u aia tatau e faasaina ai se tasi mai le faaaogaina o le igoa o Muhammad'.