حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ قَالَ بَيْنَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ قَتَادَةُ فِي الْحِجْرِ مُضْطَجِعٌ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ الْأَوْسَطِ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ قَالَ فَأَتَانِي فَقَدَّ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصَّتِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ قَالَ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا وَحِكْمَةً فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ قَالَ فَقَالَ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ قَالَ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَى بِيَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ فَقَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا قَالَ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا السَّلَامَ ثُمَّ قَالَا مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ وَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ قَالَ فَإِذَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ فَقَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى قَالَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى الْبَيْتَ الْمَعْمُورَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ قَالَ هَذِهِ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ بِمَاذَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِينَ صَلَاةً وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِأَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لِي بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لِي بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ قَدْ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ فَلَمَّا نَفَذْتُ نَادَى مُنَادٍ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ لَنَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ اخْتَلَفْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ لَا وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ قَالَ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ نُودِيتُ أَنِّي قَدْ خَفَّفْتُ عَلَى عِبَادِي وَأَمْضَيْتُ فَرَائِضِي وَجَعَلْتُ لِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ

Esan zigun [Affan] esan zuen: Esan zigun [Hammam bin Yahya] esan zuen; [Qatadah] entzun nion [Anas bin Malik] esaten [Malik bin Sha'sha'ah] sallallahu 'Alaihi wa Salam profetak bere Isra' gauaz kontatu ziela esan ziola. Esan zuen: 'Hatimen nengoela - dirudi Qatadah-k: Hijr-en etzanda - bat-batean norbait hurbildu zitzaidan. Erdian zegoen bere lagunari esan zion hiru lagunetako bat zela. Orduan biak etorri zitzaizkidan eta disekzioa egin zuten -Eta Qatadah-i entzun nion: 'Syaqqa -banatu- -zati hauen artean hau dago'. Qatadah esan zuen; Al Jarud galdetu nion: 'Zer esan nahi du horrek?' Hark erantzun zion: «Hau lepoko zulotik ileraino dago». Nik ere entzun nion esaten: «Palarretik zilbor-ileraino». Esan zuen: «Orduan nire bihotza atera zitzaidan. Orduan, fedea eta jakinduria zituen urrezko ontzi bat ekarri zidaten. Orduan nire bihotza garbitu eta josi eta jatorrizko tokira itzuli zen. Horren ostean, zaldizko animalia bat eman zidaten. Animalia ez zen Bighal bat, baina Himar zuriaren gainean zegoen. Al Jarudek galdetu zuen: "Al Buraq al da animalia hori, O Abu Hamzah?" Hark erantzun zion: «Bai. Bere pausoak amaieran erori ziren'. Esan zuen: 'Ibilgailu horretan eraman ninduten. Jibril nirekin joan zen munduko zeruetara iritsi arte. Zerua ireki eta galdetu zioten: Nor da hau? 'Erantzun zion: 'Gabriel'. Berriro galdetu zioten: 'Eta nor da zurekin dagoen pertsona? 'Erantzun zion: 'Muhammad'. Berriro galdetu zioten: 'Mezurik bidali al zaio? 'Erantzun zion: 'Bai'. Hala esan zen: «Marhaban, ongi etorria! Jende onena etorri da'. Orduan zerua ireki zen, eta ni heldu nintzenean Adam 'Alaihis Salam profeta zegoela ikusi zen. Jibrilek esan zuen: «Hau da zure aita Adam. Esan kaixo. Adamek ere nire agurra itzuli eta esan zuen: 'Ongi etorri, Profeta zintzo eta zintzoaren semea'. Orduan ibilgailuak bigarren zerura igotzen jarraitu zuen eta ireki egin zen. Orduan galdetu zuen: 'Nor da hau? 'Erantzun zion: 'Gabriel'. Eta berriro galdetu zioten: «Eta nor da zurekin dagoen pertsona? 'Erantzun zion: 'Muhammad'. Berriro galdetu zioten: «Igorri al zaio errebelaziorik? Jibrilek erantzun zuen: "Bai". Orduan esan zuen: «Ongi etorri harengana. Jende onena etorri da'. Zerua ireki zen eta ni iritsi nintzenean Yahya eta Isa zeudela konturatu zen, biak lehengusuak zirela. Jibrilek esan zuen: 'Hauek Yahya eta Isa dira. Kaixo biei'. Biei ere kaixo esan nien. Biek agurra itzuli eta esan zuten: "Ongi etorri anaia zintzoari eta baita Profeta zintzoari". Ibilgailuak hirugarren zerura igotzen jarraitu zuen, eta zerua ireki eta galdetu zuen: «Nor da hau? Jibrilek erantzun zion: «Hau Gabriel da». Berriro galdetuta: 'Nor da zurekin dagoen pertsona? Jibrilek erantzun zuen: "Muhammad". Berriro galdetu zioten: «Igorri al zaio errebelaziorik? Jibrilek erantzun zuen: "Bai". Orduan esan zuen: «Ongi etorri harengana. Jende onena etorri da'. Zerua ireki zen eta ni iritsi nintzenean, Yusuf 'Alaihis Salam zegoen han zegoela. Jibrilek esan zuen: "Hau Yusuf da, beraz agurtu ezazu". Kaixo esan nion eta hark erantzun zidan: «Ongi etorri anaia jainkotsuari eta baita profeta jainkotsuari ere». Orduan ibilgailua berriro igo zen laugarren zerura eta Jibrilek irekitzeko eskatu zuen. Galdetu: 'Nor da hau? Jibrilek erantzun zuen: "Hau Jibril da". Berriro galdetu zioten: 'Eta nor da zurekin dagoen pertsona? Jibrilek erantzun zuen: "Muhammad". Berriro galdetu zioten: «Igorri al zaio errebelaziorik? Jibrilek erantzun zuen: "Bai". Beraz, esan zen: «Ongi etorri harengana. Eta jenderik onena etorri da'. Orduan zerua ireki zen, eta ni iritsi nintzenean, Idris 'Alaihis salam zegoela konturatu zen. Jibrilek esan zuen: 'Hau Idris da, kaixo iezaiozu'. Kaixo esan nion, eta agurra itzuli eta esan zuen: 'Zelula Zatozte, anaia jainkotsua eta Profeta jainkotsua ere. Ni ibiltzen nintzen ibilgailuak bosgarren zerura igotzen jarraitu zuen. Jibrilek irekitzeko eskatu zuen. Orduan galdetu zuen: 'Nor da hau? Jibrilek erantzun zuen: "Hau Jibril da". Berriro galdetu zioten: 'Eta nor da zurekin dagoen pertsona? Jibrilek erantzun zuen: "Muhammad". Berriro galdetu zioten: «Igorri al zaio errebelaziorik? Jibrilek erantzun zuen: "Bai". Beraz, esan zen: «Ongi etorri harengana. Eta jenderik onena etorri da'. Orduan zerua ireki zen, eta ni iritsi nintzenean, Harun 'Alaihis Salam han zegoela ikusi zen. Jibrilek esan zuen: "Hau Harun da, kaixo iezaiozu, beraz, kaixo esan nion eta hark erantzun zuen: "Ongi etorri, anaia zintzoa eta profeta zintzoa". Ni ibiltzen nintzen ibilgailuak seigarren zerura igotzen jarraitu zuen eta Jibrilek irekitzeko eskatu zuen. Orduan galdetu zuen: 'Nor da hau? Jibrilek erantzun zuen: "Hau Jibril da". Berriro galdetu zioten: 'Eta nor da zurekin dagoen pertsona? Jibrilek erantzun zuen: "Muhammad". Berriro galdetu zioten: «Igorri al zaio errebelaziorik? Jibrilek erantzun zuen: "Bai". Beraz, esan zen: «Ongi etorri harengana. Eta jenderik onena etorri da'. Orduan zerua ireki zen, eta ni heldu nintzenean, Musa 'Alaihis Salam zegoela ikusi zen. Gabrielek esan zuen: "Hau Musa da, agur ezazu". Beraz, kaixo esan nion eta hark erantzun zuen eta esan zuen: "Ongi etorri, anaia zintzoa eta baita profeta zintzoa". Haren ondotik pasatu nintzenean, negarrez zegoen, eta galdetu nion: 'Zerk eragiten dizu negar? 'Erantzun zuen: 'Negar egin nuen. Eta nire heriotzaren ondoren profeta izatera bidaliko zuten haur bat izan zen. Eta zerura sartzen den jende gehiago dago nire jendea baino". Nire ibilgailuak zazpigarren zeruraino igotzen jarraitu zuen. eta Jibrilek irekitzeko eskatu zuen. Beraz, galdetu zuen: "Nor da hau?' Jibrilek erantzun zuen: "Hau Jibril da". Berriro galdetu zen: "Eta nor da zurekin dagoen pertsona?" Jibrilek erantzun zuen: "Mahoma berriro galdetu zuten". "Bai" erantzun zuen: "Ongi etorri da, eta jenderik onena etorri da". Orduan, zerua ireki zen, eta Ibrahim zegoen, "Hau da Ibrahim, agurtu, eta esan zuen Muntaha ireki zitzaidan eta zuhaitza Hajar bezalakoa zen, eta bere adarrak elefanteen belarriak bezalakoak zirela esan zuen Jibril-ek: "Hau da Sidratul Muntaha". Bitartean, bertara iristen diren bi ibaiak Nilo eta Furat dira. Orduan, Qatadah-k esan zidan. Eta Al Hasan-ek esan zigun Abu Hurairah Sallallahu 'alaihi wasallam dela, Baitul Ma'mur dela, non behin eta berriro itzuliko diren hirurogeita hamar mila aingeruak sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Gero hiru ontzi ekarri zizkidaten, bata ardoa eta azkena eztia zeukan. Gero, esnea hartu nuen, eta Jibril-ek esan zuen: "Hau da zu eta zure jendea gainean zaudete". «Zer egin dizute agindua?» Erantzun nion: «Egunero berrogeita hamar aldiz otoitz egiteko agindua eman zidaten», esan zuen Musak: «Egiaz, zure herriak ezin izango ditu egunean berrogeita hamar aldiz otoitz egin, eta nik sendatu dut Bani Israel. Itzuli zure Rabbengana, eta eskatu sorospena zure ummahrako. Beraz, itzuli nintzen, eta nire Rabbek hamarreko murriztu zuen. Orduan Musa ezagutu nuen. Galdetu zuen: 'Zer egin dizute agindua? 'Erantzun nion: 'Egin egunero berrogei otoitz'. Musak erantzun zion: «Zure herriak ezin izango ditu egunean berrogei otoitz egin. Izan ere, jendea probatu dut zure aurretik eta Bani Israelda sendatu dut. Itzuli zure Rabbengana, eta eskatu sorospena zure ummahrako. Beraz, berriro itzuli nintzen, eta nire Jaunak beste hamar kendu zizkion eta Musa ezagutu nuen. Musak galdetu zion: «Zer agindu dizute? 'Esan nuen: 'Eguneko hogeita hamar otoitz egiteko agindua eman didate'. Musak esan zuen berriro: «Zure herriak ezin izango ditu egunean hogeita hamar otoitz egin. Izan ere, jendea probatu dut zure aurretik eta Bani Israelda sendatu dut. Itzuli zure Rabbengana, eta eskatu sorospena zure ummahrako. Azkenik erliebea berriro eskatu nuen, orduan Ala berriro hamar rak'ahs murriztu zuen. Orduan Musa ezagutu nuen. Esan zuen: «Zer agindu dizute? 'Erantzun nion: 'Egin egunero hogei otoitz'. Musak erantzun zion: «Zure herriak ezin izango ditu egunean hogei otoitz egin. Izan ere, jendea probatu dut zure aurretik eta Bani Israelda sendatu dut. Itzuli zure Rabbengana, eta eskatu sorospena zure ummahrako. Beraz, berriro itzuli nintzen, eta nire Jaunak hamar rak'ahetara murriztu ninduen. Moisesengana joan nintzen, eta berriro galdetu zidan: «Zer agindu dizute? 'Erantzun nion: 'Egin egunero hamar otoitz'. Musak erantzun zion: «Egia esan, zure herriak ezin izango ditu egunean hamar otoitz egin. Izan ere, jendea probatu dut zure aurretik eta Bani Israelda sendatu dut. Itzuli zure Rabbengana, eta eskatu sorospena zure ummahrako. Beraz, berriro itzuli nintzen, eta azkenean egunean bost otoitz egiteko agindu zidaten. Horren ostean, Musara itzuli nintzen. Esan zuen: «Zer agindu dizute? 'Erantzun nion: 'Hau da egunean bost otoitz egitea'. Musak esan zuen: 'Zure ummah-k ezin izango ditu egunean hamar-bost otoitz egin. Izan ere, jendea probatu dut zure aurretik eta Bani Israelda sendatu dut. Itzuli zure Rabbengana, eta eskatu sorospena zure ummahrako. Izan ere, nire Rabb-ri arintasuna eskatu diot, huraz lotsatu arte. Hala ere, pozik nengoen eta onartu egin nuen. Eta joan nintzenean, deitzaileak oihukatu zuen: "Nire faridlah zehaztu dut... eta nire zerbitzariari ere lasaitasuna eman diot". Esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu: [Sa'id bin Abu 'Arubah] [Qatadah bin Di'a'ah] [Anas bin Malik] [Malik bin Sha'sha'ah] Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-etik [Sa'id bin Abu 'Arubah] [Qatadah bin Di'a'ah]-tik [Anas bin Malik]-tik [Sallallaahu 'alaihi wa Salam] profetarengandik esan zigun: "Norbaitek bat-batean Kaaba loaren eta bat-batean lo egon nintzenean, bat-batean egon nintzen. esan, hiruretako bat.'. Gero hadith-a aipatu zuen. Esan zuen: «Orduan, Baitul Ma'mur piztu zen guretzat, zeina egunero hirurogeita hamar milla aingeru sartzen diren. Utziz gero, ez dira itzuliko. Orduan Sidratul Muntaha altxatu zidan, eta bere adarrak elefante belarriak bezalakoak zirela konturatu zen. Gero hadith-a aipatu zuen. Esan zuen: 'Esan nion:' Egia esan, nire Rabb-i lasaitasuna eskatu diot, lotsatu arte. Ez. ridla eta onartuko dut'. Beraz, hura utzi nuenean, esan zidaten: «Egia esan, lasaitasuna eman diet nire zerbitzariei. Eta nire Faraa`idl ere ezarri dut. Eta gauza on bat horrelako hamar gauza onetan egin dut'». Oihuka ibili da guri [Muhammad bin Bakr] esan zigun; [Sa'id] [Qatadah] [Anas bin Malik] [Malik bin Sha'sha'ah] bere herriko gizonetako baten berri eman digu. Beraz, hadith-a aipatu zuen.