Imam Ahmad : 17165

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ قَالَ بَيْنَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ قَتَادَةُ فِي الْحِجْرِ مُضْطَجِعٌ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ الْأَوْسَطِ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ قَالَ فَأَتَانِي فَقَدَّ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصَّتِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ قَالَ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا وَحِكْمَةً فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ قَالَ فَقَالَ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ قَالَ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَى بِيَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ فَقَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا قَالَ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا السَّلَامَ ثُمَّ قَالَا مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ وَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ قَالَ فَإِذَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ فَقَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى قَالَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى الْبَيْتَ الْمَعْمُورَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ قَالَ هَذِهِ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ بِمَاذَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِينَ صَلَاةً وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِأَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لِي بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لِي بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ قَدْ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ فَلَمَّا نَفَذْتُ نَادَى مُنَادٍ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ لَنَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ اخْتَلَفْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ لَا وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ قَالَ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ نُودِيتُ أَنِّي قَدْ خَفَّفْتُ عَلَى عِبَادِي وَأَمْضَيْتُ فَرَائِضِي وَجَعَلْتُ لِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ

Ina ua uma ona faamatala mai ia i matou [Affan] na ia fai mai; Ua ia faamatala mai ia i matou [Hammam bin Yahya] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Qatadah] o faamatala mai ia [Anas bin Malik] o [Malik bin Sha'sha'ah] na ia ta'u atu ia te ia e faapea o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam na ia ta'u atu ia i latou e uiga i le po o Isra'. Na ia fai mai; 'A o o'u i Hatim - e foliga mai na fai mai ai Qatadah; o taoto i Hijr - faafuasei ona sau se tasi ia te a'u. Na ia fai atu i lana uo sa i le ogatotonu, o ia o se tasi o tagata e toatolu. Ona o mai lea o le toalua ia te a'u ma su'esu'e - Ma na ou faalogo ia Qatadah o ta'ua, 'Syaqqa -vaevae- - i le va o nei vaega o loo i ai lenei mea'. Na fai mai Qatadah; Na ou fesili ia Al Jarud, 'O le a le uiga o lana tala?' Na ia tali mai, 'O le mea lena mai le ua o le ua e oo atu i le lauulu'. Na ou faalogo foi ia te ia o fai mai; 'Mai le fatafata e oo atu i le lauulu -pute-'. Ana upu; 'Ona aveeseina lea o lo'u loto. Ona aumaia lea ia te a'u o se pesini auro o loo i ai le faatuatua ma le poto. Ona fufuluina lea o lo’u loto ma su’isu’i ona toe tu’u lea i lona tulaga muamua. Ina ua mae’a lena, sa tu’uina mai ia te a’u se solofanua. E le o se miula, ae sa i luga o se asini pa’epa’e. Na fesili Al Jarud, 'O le manu ea lena o Al Buraq, O Abu Hamzah?' Na ia tali mai, 'Ioe. Na pa’ū tonu lava lona la’asaga i le pito.' Na ia fai mai; 'Na aveina a’u i luga o lena mauga. Na o ma’ua Kaperielu se’ia o’o ina ou taunuu i le lagi maualalo. Na tatalaina le lagi ma fesiligia, 'O ai lenei?' Na ia tali mai, 'Kaperielu'. Na toe fesiligia, 'Ma o ai ea o lo’o fa’atasi ma oe?' Na ia tali mai, 'Muhammad'. Na toe fesiligia, 'Ua auina atu se fe’au ia te ia?' Na ia tali mai, 'Ioe'. Ona fai mai lea, 'Marhaban, susū mai ia te ia. Ua o’o mai tagata sili ona lelei.' Ona tatalaina lea o le lagi, ma ina ua ou taunuu atu, na i’u ina i ai le Perofeta o Atamu 'Alaihis Salam. Na fai mai Kaperielu; 'O lou tamā lenei o Atamu. Ia fa’afeiloa’i atu ia te ia.' Na toe fa’afeiloa’i atu Atamu ia te a’u ma fa’apea atu; ‘Susu mai, le atalii o Salih ma le Perofeta amiotonu’. Ona faaauau lea ona alu aʻe le taavale i le lagi lona lua ma ua matala. Ona fesiligia lea, ‘O ai lenei?’ Na ia tali atu, ‘Jibril’. Ona toe fesiligia lea, ‘Ma o ai ea o loo faatasi ma oe?’ Na ia tali atu, ‘Muhammad’. Ona toe fesiligia lea, ‘Ua auina atu ea le faaaliga ia te ia?’ Na tali atu Jibril, ‘Ioe’. Ona fai mai lea, ‘Susu mai ia te ia. Ua oo mai tagata sili ona lelei’. Na matala le lagi ma ina ua ou taunuu atu, na i ai Yahya ma Isa, o tausoga uma e toalua. Na fai mai Jibril; ‘O Yahya ma Isa lenei. Ia auina atu alofaaga ia i laʻua uma’. Na ou auina atu alofaaga ia i laʻua uma. Na la toe tali atu ma faapea atu; ‘Susu mai i le uso amiotonu ma le Perofeta amiotonu foi’. Na faaauau pea ona alu aʻe le taavale i le lagi lona tolu ma ua matala le lagi ma fesiligia, ‘O ai lenei?’ Na tali atu Jibril, ‘O Jibril lenei’. Sa toe fesiligia, ‘O ai ea le tasi o loo faatasi ma oe?’ Na tali atu Kaperielu, ‘O Muhammad’. Sa toe fesiligia, ‘Ua auina atu ea faaaliga ia te ia?’ Na tali atu Kaperielu, ‘Ioe’. Ona fai mai lea, ‘Susu mai ia te ia. Ua oo mai tagata sili ona lelei’. Na tatalaina le lagi ma ina ua ou taunuu atu, na iu ina i ai Yusuf ‘Alaihis Salam. Fai mai Kaperielu; ‘O Yusuf lenei, ia faafeiloai atu ia te ia’. Sa ou faafeiloai atu ia te ia ma sa ia tali atu, ma faapea atu; ‘Susu mai i le uso amiotonu ma le Perofeta amiotonu foi’. Ona toe alu a’e lea o le taavale i le lagi lona fa ma talosaga atu Kaperielu e tatala. Sa fesiligia, ‘O ai lenei?’ Na tali atu Kaperielu, ‘O Kaperielu lenei’. Sa toe fesiligia, ‘Ma o ai ea le tasi o loo faatasi ma oe?’ Na tali atu Kaperielu, ‘O Muhammad’. Sa toe fesili atu, ‘Susu mai ia te ia?’ Na tali atu Kaperielu, ‘Ioe’. Ona fai mai lea, ‘Susu mai ia te ia. Ma ua oo mai tagata sili ona lelei’. Ona tatalaina lea o le lagi, ma ina ua ou taunuu atu, na iloa atu ai o Idris 'Alaihis Salam sa i ai iina. Fai mai Kaperielu; 'O Idris lenei, faafeiloa'i ia te ia'. Na ou faafeiloa'i atu ia te ia, ma sa ia toe tali mai ma faapea atu; 'Susu mai, le uso amiotonu ma le Perofeta amiotonu foi'. O le taavale sa ou tietie ai sa faaauau pea ona alu a'e i le lagi lima. Na talosaga Kaperielu e tatala. Ona fesiligia lea, 'O ai lenei?' Na tali atu Kaperielu, 'O Kaperielu lenei'. Na toe fesiligia, 'Ma o ai ea o loo faatasi ma oe?' Na tali atu Kaperielu, 'Muhammad'. Na toe fesiligia, 'Ua auina atu ea le faaaliga ia te ia?' Na tali atu Kaperielu, 'Ioe'. Ona fai mai lea, 'Susu mai ia te ia. Ma ua oo mai tagata sili ona lelei'. Ona tatalaina lea o le lagi, ma ina ua ou taunuu atu i ai, na iloa atu ai o Harun 'Alaihis Salam sa i ai. Fai mai Kaperielu; 'O Harun lenei, faafeiloa'i ia te ia,' o lea na ou faafeiloa'i atu ai ia te ia ma sa ia toe tali mai ma faapea atu; 'Susu mai, le uso amiotonu ma le Perofeta amiotonu foi'. O le taavale sa ou tietie ai sa faaauau pea ona alu aʻe i le lagi lona ono ma sa talosaga atu Kaperielu e tatala. O lea sa fesiligia ai, 'O ai lenei?' Sa tali atu Kaperielu, 'O Kaperielu lenei'. Sa toe fesiligia, 'Ma o ai ea o loo faatasi ma oe?' Sa tali atu Kaperielu, 'Muhammad'. Sa toe fesiligia, 'Ua auina atu ea le faaaliga ia te ia?' Sa tali atu Kaperielu, 'Ioe'. Sa fai mai, 'Susu mai ia te ia. Ma ua oo mai tagata sili ona lelei'. Ona tatalaina lea o le lagi, ma ina ua ou taunuu atu i ai, sa i ai Mose 'Alaihis Salam. Sa fai mai Kaperielu; 'O Mose lenei, ia e auina atu le filemu ia te ia'. O lea sa ou faafeiloai atu ai ia te ia ma sa toe foi mai o ia ma faapea atu; 'Susu mai, le uso amiotonu ma le Perofeta amiotonu foi'. Ina ua ou ui atu ia te ia, sa tagi o ia, o lea sa fesiligia ai o ia, 'O le a le mea na e tagi ai?' Sa ia tali atu, 'Sa ou tagi. Ma o le a mulimuli mai ia te aʻu se atalii o le a auina atu e fai ma Perofeta. Ma o le a ulufale atu i Parataiso le toatele o ona soo nai lo oʻu soo'. Sa faaauau pea ona alu aʻe laʻu taavale seia oo ina oo atu i le lagi lona fitu. Ona fesili atu lea o Kaperielu e tatala. Ona fesiligia lea, 'O ai lenei?' Na tali atu Kaperielu, 'O Kaperielu lenei'. Na toe fesiligia, 'Ma o ai ea o loo faatasi ma oe?' Na tali atu Kaperielu, 'Muhammad'. Na toe fesiligia, 'Ua auina atu ea faaaliga ia te ia?' Na tali atu Kaperielu, 'Ioe'. Na fai mai, 'Susu mai ia te ia. Ma ua oo mai tagata sili ona lelei'. Ona tatalaina lea o le lagi, ma ina ua ou taunuu atu, na iu ina i ai Ibrahim 'Alais Salam. Na fai mai Kaperielu; 'O Ibrahim lenei, ia auina atu faamanuiaga ia te ia'. Ona ou faafeiloai atu lea ia te ia ma sa toe foi mai o ia ma faapea mai; 'Susu mai, le uso amiotonu ma le Perofeta amiotonu foi'. Ona tatalaina lea mo au o Sidratul Muntaha ma na iu ina foliga mai o lona laau e pei o le laau o Hajar, ma o ona lala e pei o ogalaau o se elefane. Na fai mai Kaperielu; 'O Sidratul Muntaha lenei''. E fa vaitafe i totonu, e lua vaitafe sa i totonu ae o isi lua sa vaaia i fafo. Na ou fesili atu, 'O le a lenei mea, Kaperielu?' Na tali atu o ia, 'A o vaitafe e lua o loʻo natia i totonu, o vaitafe ia e lua o loʻo i le Parataiso. A o vaitafe e lua e talia ai o le Naila ma le Eufirate'. Ona, siitia lea o aʻu i le Maota o Lē e Tumau'. Fai mai Qatadah; Ma na taʻu mai e Al-Hasan ia i matou mai ia Abu Hurairah mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; o le Maota lea o Lē e Tumau, lea e ulufale i ai agelu e fitu sefulu afe i aso uma ma latou te le toe foi mai. I le toe foi atu i le hadith a Anas, na saunoa ai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; 'Ona aumaia lea ia te aʻu ipu e tolu, o le tasi o loʻo i ai le uaina ma le isi o loʻo i ai le susu ma le mulimuli o loʻo i ai le meli. Ona ou aveina lea o le susu, ona fai mai lea o Kaperielu; 'O le fitrah lenei. O oe ma ou tagata o loʻo i ai i luga'. Ina ua mavae lena, na faʻaalia mai ai le matafaioi o le tatalo faalimasefulu taimi i aso uma. Na ou toe foi atu ma pasia Mose 'alaihis salaam, na ia fesili mai, 'O le a le mea ua poloaiina ai oe?' Na ou tali atu, 'Ua poloaiina aʻu e tatalo faalimasefulu taimi i aso uma'. Fai mai Mose; ‘E moni, o le a lē mafai e lou nu‘u ona tatalo faalimasefulu i le aso. E moni, na ou tofotofoina tagata na muamua atu ia te oe ma na ou faamaloloina le fanauga a Isaraelu. Toe fo‘i atu i lou Ali‘i ma ole atu mo le uila mo lou nu‘u.’ Ona ou toe fo‘i atu lea, ma fa‘aitiitia e lo‘u Ali‘i i le sefulu. Ona ou alu lea ia Mose. Na ia fesili mai, ‘O le ā le mea ua poloa‘iina oe?’ Na ou tali atu, ‘Ia faia tatalo e fagafulu i aso uma.’ Na tali atu Mose, ‘E moni, o le a lē mafai e lou nu‘u ona faia tatalo e fasefulu i le aso. E moni, na ou tofotofoina tagata na muamua atu ia te oe ma ua ou faamaloloina le fanauga a Isaraelu. Toe fo‘i atu i lou Ali‘i ma ole atu mo le uila mo lou nu‘u.’ Ona ou toe fo‘i atu lea, ma fa‘aitiitia e lo‘u Ali‘i i le sefulu, ona ou alu lea ia Mose. Na fesili atu Mose, ‘O le ā le mea ua poloa‘iina oe?’ Na ou fai atu, ‘Ua poloa‘iina a‘u e faia tatalo e tolusefulu i le aso.’ Na fai atu Mose, ‘E moni, o le a lē mafai e lou nu‘u ona faia tatalo e tolusefulu i le aso. E moni, na ou tofotofoina tagata na muamua atu ia te oe ma ua ou faamaloloina le fanauga a Isaraelu. Toe fo‘i atu i lou Ali‘i ma ole atu mo le uila mo lou nu‘u.’ Mulimuli ane, sa ou toe foi atu ma talosaga atu mo se faaitiitiga, ma sa faaitiitiga e Allah i le sefulu rak'ahs. Ona ou alu lea ia Mose. Sa ia fesili mai, 'O le a le mea ua poloaiina oe?' Sa ou tali atu, 'Ia faia tatalo e lua sefulu i aso uma.' Sa tali atu Mose, 'E moni, o lou nuu e le mafai ona faia tatalo e lua sefulu i le aso. E moni, ua ou tofotofoina tagata na muamua ia te oe ma ua ou faamaloloina le fanauga a Isaraelu. Toe foi atu i lou Alii ma ole atu mo se faaitiitiga mo lou nuu.' O lea sa ou toe foi atu ai ma faaitiitiga e lo'u Alii i le sefulu rak'ahs. Sa ou alu atu ia Mose ma sa ia fesili mai, 'O le a le mea ua poloaiina oe?' Sa ou tali atu, 'Ia faia tatalo e sefulu i aso uma.' Sa tali atu Mose, 'E moni, o lou nuu e le mafai ona faia tatalo e sefulu i le aso. E moni, ua ou tofotofoina tagata na muamua ia te oe ma ua ou faamaloloina le fanauga a Isaraelu. Toe foi atu i lou Alii ma ole atu mo se faaitiitiga mo lou nuu.' O lea sa ou toe foi atu ai ma sa poloaiina au e faia tatalo e lima i le aso. Ona ou toe foi atu lea ia Mose. Sa ia fesili mai, 'O le a le mea ua poloaiina oe?' Na ou tali atu, 'O lona uiga, ia faia tatalo e lima i le aso.' Na fai mai Mose, 'E moni, o le a lē mafai e lou nu‘u ona faia tatalo e sefulu ma le lima i le aso. E moni, ua ou tofotofoina tagata na muamua atu ia te oe ma ua ou fa‘amaloloina le Fanau a Isaraelu. Toe fo‘i atu i lou Ali‘i ma ole atu mo se māmā mo lou nu‘u.' E moni, ua ou ole atu i lo‘u Ali‘i mo se māmā se‘ia o‘o ina ou māsiasi ia te Ia. Ae ua ou fiafia ma taliaina. Ma ina ua ou alu ese, na valaau mai le tagata vala‘au; 'Ua ou fa‘atonuina la‘u faridlah. .ma ua ou avatu fo‘i le māmā i la‘u auauna.' ' Ua ta‘u mai e [Muhammad bin Ja‘far] ia i matou na ia fai mai; Ua ta‘u mai e [Sa‘id bin Abu ‘Arubah] ia i matou mai ia [Qatadah bin Di‘a‘ah] mai ia [Anas bin Malik] mai ia [Malik bin Sha‘sha‘ah] mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam; na ia fai mai; 'Ina ua ou i tafatafa o le Kaaba i le va o le moe ma le ala, na fa‘afuase‘i ona ou fa‘alogoina se tasi o fai mai; o se tasi o le to‘atolu.'. Ona ia ta‘ua lea o le hadith. Na ia fai mai; ‘Ona fa’atūina lea o le Baitul Ma’mur mo i matou, lea e ulufale i ai i aso uma e agelu e fitu sefulu afe. A latou o ese mai ai, latou te le toe fo’i mai. Ona fa’atūina lea o le Sidratul Muntaha` mo a’u ma o ona lālā e pei o taliga o se elefane’. Ona ia ta’ua lea o le hadith. Na ia fai mai; ‘Na ou fai atu, ‘E moni, ua ou ole atu i lo’u Ali’i mo se mapusaga se’ia o’o ina ou lagona le māsiasi. Leai. O le a ou fiafia ma talia’. O lea ina ua ou alu ese, na ta’u mai ia te a’u, ‘E moni, ua ou avatu le mapusaga i a’u auauna. Ma ua ou fa’atuina fo’i la’u Faraa`idl. Ma ua ou faia mo le tasi galuega lelei e sefulu galuega lelei fa’apenei’. ‘Na ta’u mai ia i matou [Muhammad bin Bakr] na ia fai mai; [Sa’id] na ta’u mai ia i matou mai ia [Qatadah] mai ia [Anas bin Malik] mai ia [Malik bin Sha'sha'ah] se tagata mai lona nu’u. O lea na ia ta’ua ai fo’i le hadith.