इमाम अहमद : 17165

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ قَالَ بَيْنَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ قَتَادَةُ فِي الْحِجْرِ مُضْطَجِعٌ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ الْأَوْسَطِ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ قَالَ فَأَتَانِي فَقَدَّ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصَّتِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ قَالَ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا وَحِكْمَةً فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ قَالَ فَقَالَ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ قَالَ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَى بِيَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ فَقَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا قَالَ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا السَّلَامَ ثُمَّ قَالَا مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ وَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ قَالَ فَإِذَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ فَقَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى قَالَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى الْبَيْتَ الْمَعْمُورَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ قَالَ هَذِهِ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ بِمَاذَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِينَ صَلَاةً وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِأَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لِي بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لِي بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ قَدْ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ فَلَمَّا نَفَذْتُ نَادَى مُنَادٍ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ لَنَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ اخْتَلَفْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ لَا وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ قَالَ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ نُودِيتُ أَنِّي قَدْ خَفَّفْتُ عَلَى عِبَادِي وَأَمْضَيْتُ فَرَائِضِي وَجَعَلْتُ لِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ

[अफ्फान] यांनी आम्हाला सांगितले की: [हम्माम बिन याह्या] यांनी आम्हाला सांगितले की: मी [कतादा] यांना [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून सांगताना ऐकले की [मालिक बिन शा'सा'ह] यांनी त्यांना सांगितले होते की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एकदा त्यांना त्यांच्या इस्राच्या रात्रीबद्दल सांगितले होते. त्याने सांगितले: "जेव्हा मी हतीममध्ये होतो – असं वाटतं की कतादा म्हणाला: हिज्रवर झोपलेलो – अचानक एक माणूस माझ्याकडे आला. त्याने मधोमध असलेल्या आपल्या सोबतीला, जो तीन पुरुषांपैकी एक होता, असे सांगितले. मग ते दोघे माझ्याकडे आले आणि त्यांनी (माझं शरीर) उघडलं – आणि मी कतादाह यांना 'सियाक्क (विभाजित) – या भागापासून ते त्या भागापर्यंत' असं म्हणताना ऐकलं. कतादाह म्हणाले: मी अल-जारुद यांना विचारलं, 'त्याचा काय अर्थ?' त्यांनी उत्तर दिलं, 'म्हणजे गळ्यापासून केसांपर्यंत.' मी त्यांना 'छातीपासून नाभ्याच्या केसांपर्यंत' असंही म्हणताना ऐकलं. त्याने सांगितले: "मग माझं हृदय बाहेर काढण्यात आलं. मग मला श्रद्धा आणि शहाणपण असलेलं एक सोन्याचं पात्र आणून दिलं. मग माझं हृदय धुऊन शिवून मूळ जागी परत ठेवलं. त्यानंतर मला एक वाहन देण्यात आलं. तो वाहन बिघल नव्हता, तर तो पांढऱ्या हिमारवर होता." अल-जारुदने विचारले, "हे वाहन अल-बुरक आहे का, हे अबू हम्झा?" त्याने उत्तर दिले, "होय. त्याचा पाऊल त्याच्या शेवटी अचूकपणे पडतो." त्याने सांगितले: "मग मला त्या वाहनावर बसवले गेले. जिब्रिल माझ्यासोबत गेला जोपर्यंत आम्ही जगाच्या आकाशात पोहोचलो. आकाश उघडले आणि विचारले गेले, 'हा कोण आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, 'जिब्रिल.' पुन्हा विचारले गेले, 'आणि तुमच्यासोबत असलेला कोण आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, 'मुहम्मद.' पुन्हा विचारले गेले, 'त्यांना संदेश पाठवण्यात आला आहे का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'होय.' मग म्हटले गेले, 'मरहबा, त्यांचे स्वागत करा. सर्वात उत्तम व्यक्ती आला आहे.' मग आकाश उघडले, आणि जेव्हा मी पोहोचलो, तेव्हा पैगंबर आदम (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) होते. जिब्रील म्हणाले, 'हे तुमचे वडील आदम आहेत. त्यांचे अभिवादन करा.' आदम यांनी माझे अभिवादन परत करत म्हटले, 'स्वागत आहे, हे धर्मनिष्ठ पुत्रा आणि धर्मनिष्ठ पैगंबरा.' मग वाहन दुसऱ्या स्वर्गाकडे चढत गेले आणि ते उघडले. मग विचारले गेले, 'हे कोण आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, 'जिब्राईल.' आणि पुन्हा विचारले गेले, 'आणि तुमच्यासोबत असलेला कोण आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, 'मुहम्मद.' पुन्हा विचारले गेले, 'त्यांच्याकडे wahy (प्रकाशना) पाठवण्यात आले आहे का?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'होय.' मग सांगण्यात आले, 'त्यांचे स्वागत आहे. सर्वात उत्तम माणूस आला आहे.' स्वर्ग उघडला, आणि जेव्हा मी पोहोचलो, तेव्हा जॉन आणि येशू होते, जे चुलत भाऊ होते. जिब्राईल म्हणाले, 'हे जॉन आणि येशू आहेत. दोघांनाही अभिवादन करा.' म्हणून मी दोघांनाही अभिवादन केले. त्यांनी अभिवादन परत करून म्हटले, 'धर्मात्मा भाऊ आणि धर्मदूत यांचे स्वागत आहे.' वाहन तिसऱ्या स्वर्गाकडे चढतच राहिले, आणि स्वर्ग उघडले, आणि विचारले गेले, 'हा कोण आहे?' जिब्रिलने उत्तर दिले, 'हा जिब्रिल आहे.' पुन्हा विचारले गेले, 'तुमच्यासोबत असलेला माणूस कोण आहे?' जिब्रिलने उत्तर दिले, 'मुहम्मद.' पुन्हा विचारले, 'त्यांच्यावर वचन अवतरित झाले आहे का?' जिब्रिलने उत्तर दिले, 'होय.' मग म्हटले, 'त्यांचे स्वागत करा. सर्वोत्तम मनुष्य आला आहे.' आकाश उघडले, आणि जेव्हा मी पोहोचलो, तेव्हा यूसुफ (त्यांच्यावर शांती असो) होते. जिब्रिल म्हणाले, 'हे युसुफ आहेत, त्यांना अभिवादन करा.' मी त्यांना अभिवादन केले आणि त्यांनी अभिवादन परत करत म्हटले, 'धर्मात्मा भावाला आणि धर्मदूतला स्वागत आहे.' मग वाहन पुन्हा चौथ्या स्वर्गाकडे वर गेले आणि जिब्रिलने ते उघडण्यास सांगितले. विचारले गेले, 'हे कोण आहे?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'हा जिब्राईल आहे.' पुन्हा विचारले गेले, 'आणि तुमच्यासोबतचा व्यक्ती कोण आहे?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'मुहम्मद.' पुन्हा विचारले गेले, 'त्यांच्यावर wahy (प्रकाश) अवतरित झाला आहे का?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'होय.' मग सांगण्यात आले, 'त्यांचे स्वागत आहे. आणि मनुष्यांपैकी सर्वोत्तम व्यक्ती आला आहे.' मग दरवाजा उघडण्यात आला, आणि जेव्हा मी पोहोचलो, तेव्हा इद्रिस होते, त्यावर शांति असो. जिब्रील म्हणाले, 'हे इद्रिस आहेत; त्यांना अभिवादन करा.' मी त्यांना अभिवादन केले, आणि त्यांनी प्रत्युत्तर देत म्हटले, 'स्वागत आहे, हे धर्मनिष्ठ भावा आणि धर्मनिष्ठ पैगंबर.' मी ज्या पर्वतावर स्वार होतो तो पाचव्या स्वर्गापर्यंत चढत राहिला. जिब्रिलने ते उघडण्यास सांगितले. तेव्हा विचारले गेले, 'हा कोण आहे?' जिब्रिलने उत्तर दिले, 'हा जिब्रिल आहे.' पुन्हा विचारले गेले, 'आणि तुमच्यासोबतचा व्यक्ती कोण आहे?' जिब्रिलने उत्तर दिले, 'मुहम्मद.' पुन्हा विचारले गेले, 'त्यांच्यावर वचन अवतरित झाले आहे का?' जिब्रिलने उत्तर दिले, 'होय.' तेव्हा म्हटले गेले, 'त्यांचे स्वागत आहे. आणि मनुष्यांपैकी सर्वोत्तम व्यक्ती आला आहे.' मग दरवाजा उघडण्यात आला, आणि जेव्हा मी पोहोचलो, तेव्हा अहरोन (त्यांच्यावर शांती असो) तिथे होते. जिब्रिल म्हणाले, 'हे हारून आहेत; त्यांना अभिवादन करा,' म्हणून मी त्यांना अभिवादन केले आणि त्यांनी प्रत्युत्तर देत म्हटले, 'स्वागत आहे, हे धर्मनिष्ठ भावा आणि धर्मनिष्ठ पैगंबर.' मी ज्या पर्वतावर स्वार होतो तो सहाव्या स्वर्गापर्यंत चढत राहिला आणि जिब्रिलने ते उघडण्यास सांगितले. मग विचारले गेले, 'हा कोण आहे?' जिब्रीलने उत्तर दिले, 'हा जिब्रील आहे.' पुन्हा विचारले गेले, 'आणि तुमच्यासोबत असलेला कोण आहे?' जिब्रीलने उत्तर दिले, 'मुहम्मद.' पुन्हा विचारले गेले, 'त्यांच्यावर wahy अवतरित झाले आहे का?' जिब्रीलने उत्तर दिले, 'होय.' मग म्हटले गेले, 'त्यांचे स्वागत आहे. आणि सर्वोत्तम मनुष्य आला आहे.' मग दरवाजा उघडण्यात आला, आणि जेव्हा मी पोहोचलो, तेथे मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) होते. जिब्रील म्हणाले, 'हे मूसा आहेत; त्यांना अभिवादन करा.' मी त्यांना अभिवादन केले आणि त्यांनी परत अभिवादन करून म्हटले, 'स्वागत आहे, हे धर्मनिष्ठ भावा आणि धर्मनिष्ठ पैगंबर.' मी त्यांच्याजवळून पुढे गेलो तेव्हा ते रडू लागले, तेव्हा त्यांना विचारले गेले, 'तुम्ही का रडत आहात?' त्यांनी उत्तर दिले, 'मी रडतो. आणि माझ्यानंतर एक बालक येणार आहे ज्याला पैगंबर म्हणून पाठवले जाईल. आणि त्याच्या लोकांपैकी जे स्वर्गात प्रवेश करतील ते माझ्या लोकांपेक्षा जास्त आहेत.' माझा वाहन सातव्या स्वर्गापर्यंत चढत राहिला, आणि जिब्रईलने ते उघडण्यास सांगितले. मग विचारले गेले, 'हे कोण आहे?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'हा जिब्राईल आहे.' पुन्हा विचारले गेले, 'आणि तुमच्यासोबत असलेला कोण आहे?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'मुहम्मद.' पुन्हा विचारले गेले, 'त्यांच्यावर wahy (प्रकाश) अवतरित झाला आहे का?' जिब्राईलने उत्तर दिले, 'होय.' मग म्हटले गेले, 'त्यांचे स्वागत आहे. आणि सर्वोत्तम व्यक्ती आला आहे.' मग दरवाजा उघडण्यात आला, आणि जेव्हा मी पोहोचलो, तेव्हा इब्राहिम (अलैहि सलाम) होते. जिब्रिल म्हणाले, 'हा इब्राहिम आहे; त्याला سلام करा.' मी त्याला سلام केला, आणि त्याने प्रत्युत्तर देत म्हटले, 'स्वागत आहे, हे धर्मनिष्ठ भावा आणि धर्मनिष्ठ पैगंबर.' मग सिद्रतुल मुंतaha माझ्यासाठी उघडले गेले, आणि ते झाड हजराच्या झाडासारखे होते, आणि त्याच्या फांद्या हत्तीच्या सूंडसारख्या होत्या. मग जिब्रिल म्हणाले, 'ही सिद्रत अल-मुंतहा आहे.' तिथे चार नद्या होत्या; दोन आत आणि दोन बाहेर दिसत होत्या. मी विचारले, 'हे काय आहे, हे जिब्रिल?' त्यांनी उत्तर दिले, 'आत लपलेल्या दोन नद्या स्वर्गातल्या दोन नद्या आहेत. दृश्यमान दोन नद्या म्हणजे नाईल आणि युफ्रेटिस. मग मला बैतुल मम्मुर दाखवण्यात आले." कतादा म्हणाले: आणि अल-हसन यांनी आम्हाला अबू हुरैरा यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या हदीसद्वारे सांगितले की त्यांनी बैतुल मम्मुर पाहिले, ज्यात दररोज सत्तर हजार देवदूत प्रवेश करतात आणि ते कधीच परत येत नाहीत. अनास यांच्या हदीसकडे परत येताच पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "मग माझ्याकडे तीन पात्रे आणली गेली: एक दारूचे, दुसरे दुधाचे आणि तिसरे मधाचे. मी दूध घेतले, आणि जिब्रईल म्हणाले, 'हीच फित्रात आहे. तुम्ही आणि तुमचे लोक त्यावर आहात.' त्यानंतर, प्रार्थनेची अनिवार्यता दिवसातून पन्नास वेळा प्रकट करण्यात आली. मी परतलो आणि मूसा (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याजवळून गेलो; त्यांनी विचारले, 'तुला काय आज्ञा झाली?' मी उत्तर दिले, 'मला दिवसातून पन्नास वेळा नमाज अदा करण्याची आज्ञा झाली आहे.' मूसा म्हणाले, 'खरोखर, तुझी उम्मत दिवसातून पन्नास वेळा नमाज अदा करू शकणार नाही. खरोखरच, मी तुझ्यापूर्वी लोकांची परीक्षा घेतली आहे आणि इस्राएलच्या लोकांशी व्यवहार केला आहे. आपल्या प्रभूंकडे परत जा आणि आपल्या लोकांसाठी क्षमा माग." म्हणून मी परतलो, आणि माझ्या प्रभूंनी ते दहाने कमी केले. मग मी मोशे यांना भेटलो. त्यांनी विचारले, 'तुला काय आज्ञा झाली आहे?' मी उत्तर दिले, 'दररोज चाळीस नमाज अदा करण्याची.' मोशे म्हणाले, 'खरंच, तुझे लोक एका दिवसात चाळीस नमाजही अदा करू शकणार नाहीत.' 'खरोखरच, मी तुझ्यापूर्वीच्या लोकांची परीक्षा घेतली आहे आणि मी इस्राएलच्या मुलांवर दया दाखवली आहे. तुझ्या प्रभूंकडे परत जा, आणि तुझ्या लोकांसाठी दया माग.' म्हणून मी पुन्हा परतलो, आणि माझ्या प्रभूने ते आणखी दहा कमी केले, मग मी मोशेला भेटलो. मोशेने विचारले, 'तुला काय आज्ञा झाली आहे?' मी म्हणालो, 'मला दररोज तीस नमाज अदा करण्याची आज्ञा झाली आहे.' मोशे म्हणाले, 'खरोखर, तुझे लोक दररोज तीस नमाज अदा करू शकणार नाहीत. 'खरोखर, मी तुझ्यापूर्वीच्या लोकांची परीक्षा घेतली आहे आणि मी इस्राएलच्या मुलांवर दया दाखवली आहे. तुझ्या प्रभूंकडे परत जा, आणि तुझ्या लोकांसाठी क्षमा माग.' म्हणून मी पुन्हा एकदा क्षमा मागण्यासाठी परतलो, आणि अल्लाहने ते आणखी दहा रकात कमी केले. मग मी मोशेला भेटलो. त्याने विचारले, 'तुला काय आज्ञा झाली?' मी उत्तर दिले, 'दररोज वीस नमाज अदा करायच्या.' मूसा म्हणाले, 'खरोखर, तुझे लोक एका दिवसात वीस नमाजही अदा करू शकणार नाहीत. खरोखर, मी तुझ्यापूर्वी लोकांची परीक्षा घेतली आहे आणि मी इस्राएलच्या लोकांना हाताळले आहे. तुझ्या प्रभूंकडे परत जा, आणि तुझ्या लोकांसाठी उदारता मागा.' म्हणून मी पुन्हा एकदा परतलो, आणि माझ्या प्रभूने आणखी दहा रकात कमी केल्या. मी मोशे यांना भेटलो, आणि त्यांनी पुन्हा विचारले, 'तुम्हाला काय आज्ञा झाली आहे?' मी उत्तर दिले, 'दररोज दहा नमाज अदा करण्याची.' मोशे म्हणाले, 'खरंच, तुमचे लोक एका दिवसात दहा नमाजही अदा करू शकणार नाहीत. 'खरोखरच, मी तुझ्यापूर्वीच्या लोकांची परीक्षा घेतली आहे आणि मी इस्राएलच्या लोकांशी व्यवहार केला आहे. तुझ्या प्रभूंकडे परत जा, आणि तुझ्या लोकांसाठी दया माग.' म्हणून मी पुन्हा परतलो, आणि शेवटी मला दररोज पाच नमाज अदा करण्याचा आदेश देण्यात आला. त्यानंतर मी मोशे यांच्याकडे परतलो. त्यांनी विचारले, 'तुम्हाला काय आज्ञा झाली आहे?' मी उत्तर दिले, 'दररोज पाच नमाज अदा करण्याची.' मोशे म्हणाले, 'खरंच, तुमचे लोक दररोज पाच नमाज अदा करू शकणार नाहीत. 'खरोखर, मी तुझ्यापूर्वीच्या लोकांना परिक्षा केली आहे आणि मी इस्राएलच्या संततीवर दया दाखवली आहे. आपल्या प्रभूंकडे परत जा, आणि आपल्या लोकांसाठी क्षमा याचना मागा.' खरोखर, मी माझ्या प्रभूंकडे क्षमा याचना मागितली जोपर्यंत मला त्यांच्यासमोर लाज वाटू लागली. पण मी समाधानी आहे आणि ते स्वीकारतो. आणि जेव्हा मी निघालो, तेव्हा आह्वान करणाऱ्याने जाहीर केले: 'मी माझी जबाबदारी ठरवली आहे… आणि मी माझ्या सेवकासाठी सवलतही दिली आहे.' हे आम्हाला [मुहम्मद बिन जा'फर] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [सईद बिन अबू 'अरubah] यांनी [कतादा बिन दिया'ah] यांच्याकडून सांगितले [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून, [मालिक बिन शा'शा'ह] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "मी काबाजवळ झोप आणि जागृतीच्या मधोमध असताना अचानक मला कोणीतरी म्हणताना ऐकले, 'तीनपैकी एक…'" मग त्यांनी हदीस सांगितली. त्याने सांगितले: "मग आमच्यासाठी उपासनेचे घर उभारण्यात आले, ज्यात दररोज सत्तर हजार देवदूत प्रवेश करतात. ते ते सोडल्यावर परत येत नाहीत. मग माझ्यासमोर 'अल-सद्र' (अत्यंत सीमेवरील) वृक्ष उभारण्यात आला, आणि त्याची फांद्या हत्तीच्या कानांसारख्या होत्या." मग त्याने हदीस सांगितली. त्याने सांगितले: "मी म्हटले, 'खरोखरच, मी माझ्या प्रभूंकडून सवलत मागितली आहे, जोपर्यंत मला स्वतःला लाज वाटू लागली. नाही. मी समाधानी होईन आणि स्वीकार करीन.' मग, जेव्हा मी निघत होतो, तेव्हा मला सांगण्यात आले, 'खरोखरच, मी माझ्या सेवकांसाठी सवलत मंजूर केली आहे. आणि मी माझ्या फराइज़ही स्थापन केल्या आहेत. आणि मी एका चांगल्या कर्माला अशा दहा कर्मांच्या बरोबरीचे केले आहे." हे आम्हाला [मुहम्मद बिन बक्र] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [सा'द] यांनी [कतादा] यांच्याकडून, [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून, त्यांच्या जमातीतील [मालिक बिन शा'स'आह] यांच्याकडून हे सांगितले गेले. मग त्यांनी हदीस सांगितली.