Imam Ahmad : 17165

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ قَالَ بَيْنَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ قَتَادَةُ فِي الْحِجْرِ مُضْطَجِعٌ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ الْأَوْسَطِ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ قَالَ فَأَتَانِي فَقَدَّ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصَّتِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ قَالَ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا وَحِكْمَةً فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ قَالَ فَقَالَ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ قَالَ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَى بِيَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ فَقَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا قَالَ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا السَّلَامَ ثُمَّ قَالَا مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ وَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ قَالَ فَإِذَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي قَالَ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ قَالَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ فَقَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى قَالَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى الْبَيْتَ الْمَعْمُورَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ قَالَ هَذِهِ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ بِمَاذَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِينَ صَلَاةً وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِأَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَرْبَعِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لِي بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِثَلَاثِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا أُخْرَى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لِي بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِعِشْرِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ لِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ خَبَرْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ قُلْتُ قَدْ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ فَلَمَّا نَفَذْتُ نَادَى مُنَادٍ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ لَنَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقُلْتُ لَقَدْ اخْتَلَفْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ لَا وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ قَالَ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ نُودِيتُ أَنِّي قَدْ خَفَّفْتُ عَلَى عِبَادِي وَأَمْضَيْتُ فَرَائِضِي وَجَعَلْتُ لِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ

[Affan] fortalte os, [Hammam bin Yahya] fortalte os, [Jeg hørte [Qatadah] fortælle fra [Anas bin Malik], at [Malik bin Sha'sha'ah] fortalte ham, at Profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham) fortalte dem om natten i hans Isra`. Han sagde: "Mens jeg var i Hatim - det ser ud til, at Qatadah sagde: liggende i Hijr - kom der pludselig en mand til mig. Han sagde til sin ledsager, som var i midten, at han var en af tre personer. De kom begge til mig og skar op - Og jeg hørte Qatadah sige, 'Shaqqa (splittelse) - mellem denne del og denne.' Qatadah sagde; Jeg spurgte Al Jarud, "Hvad mente han med det?" Han svarede, "Fra halshullet til håret." Jeg hørte ham også sige, "Fra brystet til håret (navlen)." Han sagde: "Så blev mit hjerte taget ud. Så blev jeg bragt et bækken lavet af guld, som indeholdt tro og visdom." Så blev mit hjerte vasket og syet og derefter returneret til sin oprindelige plads. Derefter fik jeg et ridedyr. Dyret var ikke en Bighal, men det var på en hvid Himar." Al Jarud spurgte: "Er det dyr Al Buraq, O Abu Hamzah?" Han svarede: "Ja. Trinet falder lige for enden." Han sagde: "Jeg blev taget ombord på køretøjet. Jibril fulgte med mig, indtil han ankom til verdens himmel. Himlen åbnede sig, og han blev spurgt: 'Hvem er dette?' Han svarede: 'Jibril.' Spurgte igen: 'Og hvem er personen med dig?' Han svarede: 'Muhammed.' Spurgte igen: 'Er der blevet sendt en afhandling til ham?' Han svarede: 'Ja.' Så blev der sagt: 'Marhaban, velkommen til ham. De bedste mennesker er kommet.' Så åbnede himlen sig, og da jeg ankom, viste det sig, at der var profeten Adam 'Alaihis Salam. Jibril sagde: 'Dette er din far Adam. Sig hej til ham.' Adam gengældte min hilsen og sagde: "Velkommen, O søn af den retfærdige og retfærdige Profet." Så fortsatte køretøjet med at stige op til den anden himmel, og det åbnede sig. Så spurgte han: "Hvem er dette?" Han svarede: "Gabriel." Og han blev spurgt igen: "Og hvem er personen med dig?" Han svarede: "Muhammed." Han blev spurgt igen: "Er der blevet sendt ham en åbenbaring?" Jibril svarede: "Ja." Så sagde han: "Velkommen til ham. De bedste mennesker er kommet." Himlen åbnede sig, og da jeg ankom, viste det sig, at der var Yahya og Isa, som begge var fætre og kusiner. Jibril sagde: "Det er Yahya og Isa. Sig hej til dem begge." Jeg sagde også hej til dem begge. De gengældte begge hilsenen og sagde: "Velkommen til den retfærdige bror og også den retfærdige Profet." Køretøjet fortsatte med at stige op til den tredje himmel, og himlen åbnede sig og spurgte: "Hvem er dette?" Jibril svarede: "Dette er Gabriel." Igen blev han spurgt: "Hvem er personen med dig?" Jibril svarede: "Muhammed." Han blev igen spurgt: "Er der blevet sendt ham en åbenbaring?" Jibril svarede: "Ja." Så sagde han: "Velkommen til ham. De bedste mennesker er kommet." Himlen åbnede sig, og da jeg ankom, viste det sig, at Yusuf 'Alaihis Salam var der. Jibril sagde: "Dette er Yusuf, så hils ham." Jeg sagde hej, og han svarede: "Velkommen til den fromme broder og også den fromme profet." Så steg køretøjet igen til den fjerde himmel, og Jibril bad om at åbne det. Spørg: "Hvem er dette?" Jibril svarede: "Dette er Jibril." Der blev igen spurgt: "Og hvem er personen med dig?" Jibril svarede: "Muhammed." Han blev igen spurgt: "Er der blevet sendt ham en åbenbaring?" Jibril svarede: "Ja." Så blev der sagt: "Velkommen til ham. Og de bedste mennesker er kommet." Så åbnede himlen sig, og da jeg ankom, viste det sig, at der var Idris 'Alaihis salam. Jibril sagde: 'Dette er Idris, sig hej til ham.' Jeg sagde hej, og han gengældte hilsenen og sagde: 'Velkommen, O retfærdige broder og også retfærdige profet.' Køretøjet, jeg kørte i, fortsatte med at stige op til den femte himmel. Jibril bad om at åbne det. Så spurgte han: 'Hvem er dette?' Jibril svarede: 'Dette er Jibril.' Det blev spurgt igen: 'Og hvem er personen med dig?' Jibril svarede: 'Muhammed.' Han blev spurgt igen: 'Er der blevet sendt en åbenbaring til ham?' Jibril svarede: 'Ja.' Så blev der sagt: 'Velkommen til ham. Og de bedste mennesker er kommet.' Så åbnede himlen sig, og da jeg ankom, viste det sig, at Harun 'Alaihis Salam var der. Jibril sagde: "Dette er Harun, sig hej til ham," så jeg sagde hej, og han svarede og sagde: "Velkommen, O retfærdige broder og også retfærdig profet." Køretøjet, jeg kørte i, fortsatte med at stige op til den sjette himmel, og Jibril bad om at blive åbnet. Så spurgte han: "Hvem er dette?" Jibril svarede: "Dette er Jibril." Der blev spurgt igen: "Og hvem er personen med dig?" Jibril svarede: "Muhammed." Han blev spurgt igen: "Er der blevet sendt ham en åbenbaring?" Jibril svarede: "Ja." Så blev der sagt: "Velkommen til ham. Og de bedste mennesker er kommet." Så åbnede himlen sig, og da jeg ankom, viste det sig, at der var Musa 'Alaihis Salam. Gabriel sagde: "Dette er Musa, hils på ham." Så sagde jeg hej, og han svarede og sagde: "Velkommen, O retfærdig broder og også retfærdig profet." Da jeg passerede ham, græd han, så jeg spurgte ham: "Hvad får dig til at græde?" Han svarede: "Jeg græd." Og efter min død var der et barn, som ville blive sendt for at blive profet. Og der er flere mennesker, der kommer ind i himlen, end mit folk.’ Mit køretøj fortsatte med at stige op til den syvende himmel, og Jibril bad om at åbne det. Så spurgte han: ’Hvem er dette?’ Jibril svarede: ’Dette er Jibril.’ Der blev spurgt igen: ’Og hvem er personen med dig?’ Jibril svarede: ’Muhammed.’ Han blev spurgt igen: ’Er der blevet sendt ham en åbenbaring?’ Jibril svarede: ’Ja.’ Så blev der sagt: ’Velkommen til ham. Og de bedste mennesker er kommet.’ Så åbnede himlen sig, og da jeg ankom, viste det sig, at der var Ibrahim ’Alais Salam. Jibril sagde: ’Dette er Ibrahim, hils på ham.’ Så sagde jeg hej, og han svarede og sagde: ’Velkommen, o retfærdige broder og også retfærdige profet.’ Så åbnede Sidratul Muntaha sig for mig, og det viste sig, at træet var som et Hajar-træ, og dets grene var som elefantører. Så sagde Jibril: "Dette er Sidratul Muntaha." Der er fire floder der, to floder er indeni, mens de to andre er synlige udenfor. Jeg spurgte: "Hvad er dette, O Jibril?" Han svarede: "De to floder, der er skjult indeni, er de to floder, der findes i himlen. I mellemtiden er de to floder, der løber ud i den, Nilen og Furat." Så blev Baitul Ma'mur udpeget til mig." Qatadah sagde: "Og han har fortalt os Al Hasan fra Abu Hurairah fra Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, at han er Baitul Ma'mur, hvor halvfjerds tusinde engle kommer ind hver dag, og de vil ikke vende tilbage igen." Igen vendte Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam tilbage til Anas' hadith, hvor han sagde: "Så blev tre kar bragt til mig, et med vin, det andet med mælk og det sidste med honning. Så tog jeg mælken, og så sagde Jibril: 'Dette er fitrah. Du og dit folk er hævet over det.' Derefter blev forpligtelsen til at bede halvtreds gange hver dag åbenbaret." Jeg gik tilbage og gik forbi Musa (frid og lov). Han spurgte: "Hvad er du blevet beordret til at gøre?" Jeg svarede: "Jeg er blevet beordret til at bede halvtreds gange hver dag." Musa sagde: "Sandelig, din ummah vil ikke være i stand til at udføre bønner halvtreds gange om dagen. Sandelig, jeg har testet folk før dig, og jeg har helbredt Bani Isra'il. Gå tilbage til din Rabb og bed om lindring for din ummah." Så vendte jeg tilbage, og min Rabb reducerede det med ti. Så mødte jeg Musa. Han spurgte: "Hvad er du blevet beordret til at gøre?" Jeg svarede: "Udfør fyrre bønner hver dag." Musa svarede: "Sandelig, dit folk vil ikke være i stand til at udføre så mange som fyrre bønner om dagen. Sandelig, jeg har testet folk før dig, og jeg har helbredt Bani Isra'il. Vend tilbage til din Rabb og bed om lindring for din ummah." Så gik jeg tilbage igen, og min Herre trak ti mere fra, og så mødte jeg Musa. Musa spurgte: "Hvad er du blevet beordret til at gøre?" ' Jeg sagde: 'Jeg er blevet beordret til at udføre tredive bønner om dagen.' Musa sagde igen: 'Sandelig vil dit folk ikke være i stand til at udføre tredive bønner om dagen. Sandelig, jeg har testet folk før dig, og jeg har helbredt Bani Isra'il. Vend tilbage til din Rabb, og bed om lindring for din ummah.' Til sidst bad jeg om lindring igen, så reducerede Allah det igen med ti rak'ahs. Så mødte jeg Musa. Han spurgte: 'Hvad er du blevet beordret til at gøre?' Jeg svarede: 'Udfør tyve bønner hver dag.' Musa svarede: 'Sandelig vil dit folk ikke være i stand til at udføre tyve bønner om dagen. Sandelig, jeg har testet folk før dig, og jeg har helbredt Bani Isra'il. Vend tilbage til din Rabb, og bed om lindring for din ummah.' Så kom jeg tilbage igen, og min Herre reducerede mig til ti rak'ahs. Jeg gik til Moses, og han spurgte igen: 'Hvad er du blevet beordret til at gøre?' Jeg svarede: 'Udfør ti bønner hver dag.' Musa svarede: "Sandelig, dit folk vil ikke være i stand til at udføre så mange som ti bønner om dagen. Sandelig, jeg har testet folk før dig, og jeg har helbredt Bani Isra'il. Vend tilbage til din Rabb og bed om lindring for din ummah." Så jeg gik tilbage igen, og til sidst blev jeg beordret til at udføre fem bønner om dagen. Derefter vendte jeg tilbage til Musa. Han spurgte: "Hvad er du blevet beordret til at gøre?" Jeg svarede: "Det vil sige at udføre fem bønner om dagen." Musa sagde: "Sandelig, din ummah vil ikke være i stand til at udføre ti-fem bønner om dagen. Sandelig, jeg har testet folk før dig, og jeg har helbredt Bani Isra'il. Vend tilbage til din Rabb og bed om lindring for din ummah." Sandelig, jeg har bedt min Rabb om lindring, indtil jeg skammer mig over Ham. Men jeg var glad og accepterede det. Og da jeg gik, råbte den, der kaldte: 'Jeg har bestemt Min faridlah... og Jeg har også givet Min tjener lindring.'" Han fortalte os [Muhammad bin Ja'far], han sagde, Han fortalte os [Sa'id bin Abu 'Arubah] fra [Qatadah bin Di'a'ah] fra [Anas bin Malik] fra [Malik bin Sha'sha'ah] fra Profeten sallallaahu 'alaihi wa Salam, at han sagde: "Da jeg var ved siden af Kabaen i en tilstand mellem søvn og vågenhed, hørte jeg pludselig nogen sige, en af de tre..." Så nævnte han hadithen. Han sagde: "Så blev Baitul Ma'mur oprejst for os, hvor hver dag halvfjerds tusinde engle kommer ind. Hvis de forlader den, vender de ikke tilbage. Så blev Sidratul Muntaha oprejst for mig, og det viste sig, at dens grene var som elefantører." Så nævnte han hadithen. Han sagde: "Jeg sagde: 'Sandelig, jeg har bedt min Rabb om lindring, indtil jeg selv skammer mig.'" Nej. Jeg vil være tilfreds og acceptere.’ Så da jeg forlod ham, fik jeg at vide: ‘Sandelig har jeg givet mine tjenere lindring. Og jeg har også etableret min Faraa`idl, og jeg har forvandlet én god ting til ti gode ting som den.’” Har fortalt os [Muhammad bin Bakr], at han sagde; Har berettet til os [Sa'id] fra [Qatadah] fra [Anas bin Malik] fra [Malik bin Sha'sha'ah], en af mændene fra sit folk. Så han nævnte hadithen.