Puasa 'Asyura tidak wajib, tapi sangat dianjurkan

Imam Ahmad : 16264

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُفْرَضْ عَلَيْنَا صِيَامُهُ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ فَإِنِّي صَائِمٌ فَصَامَ النَّاسُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Yandi me songa beto [Abdurrazzaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] me tuba nde; me songa mono [Humaid bin Abdurrahman bin ‘Auf], yandi waka [Mu’awiyah] ke samuna na Medina ke tuba nde; ‘O bantu ya Madinah, bantu na beno ya mayele kele na wapi? Mu kuwaka mfumu ya Nzambi ke tuba nde: ‘Yai kele kilumbu ya ‘Ashura’ mpi yo kele ve mfunu nde beto buya madia. Konso muntu na kati na beno yina ke zola kubuya madia, buna madia. Ya kieleka, mono ke buya madia’ Ebuna bantu buyaka madia. Yandi me zabisa beto [Rauh] me songa beto [Malik] ti [Muhammad bin Abu Hafshah] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Humaid bin Abdurrahman] nde yandi waka kibeni [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] na kilumbu ya ‘Ashura’ ya mvula ya Hajj ya mvimba, na ntangu yina yandi vandaka na kilumbu ya Hajj.