An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 6450

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ }فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[Abul Yaman] u hlamuserile na hina [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] loyi a vuleke, [Urwah] u hlamuserile; u vutise [Aisha] hi ndzimana yoleyo; 'Loko u chava leswaku a wu nge swi koti ku tirhisana hi vululami na vana va wena lava nga riki na vatswari, kutani teka vavasati lava ku pfunaka, vambirhi, vanharhu, kumbe mune -QS.' An-Nisa'; 3- a ku; 'ku nga n'wana la nga riki na vatswari ehansi ka nhlayiso wa muhlayisi wa yena, naswona muhlayisi a nga swi tsakeli ku saseka na rifuwo ra yena, kambe wa ha ta n'wi teka hi xiyimo xa leswaku a hakela mali ya le hansi swinene ya vukati leyi lwisanaka na mikhuva leyi tolovelekeke.' Kutani va yirisiwile ku teka vana volavo lava nga riki na vatswari handle ka loko va lulamile hi ku hakela mali ya vukati leyi heleleke, kutani vanghana va vutisa Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam endzhakunyana, kutani Allah u paluxe ndzimana; 'Va ku kombela fatwa,,, na swin'wana -QS.' An-Nisa' 127-, kutani a vulavula hi hadith.