An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 4208

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ وَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا عَنْ أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا لَهُنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ فِي الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَإِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى فِي آيَةٍ أُخْرَى{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ قَالَتْ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا عَنْ مَنْ رَغِبُوا فِي مَالِهِ وَجَمَالِهِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ

hi byerile ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] U hi byerile [Ibrahim bin Sa'ad] ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [Ibn Syihab] u te; U ndzi tivise ['Urwah bin Az Zubair] leswaku u vutisile ['Aisha] hi marito ya Allah Azza wa Jalla: 'Loko u chava ku nga endli vululami eka vana lava nga riki na vatswari.. -An Nisa: 3- Aisha u te; 'Oho nhwanyana wa sesi wa mina, leswi vuriwaka i nhwanyana wa xisiwana loyi a nga ehansi ka nhlayiso wa muhlayisi wa yena, u pfuneta eku lawuleni ka nhundzu ya yena, kutani muhlayisi wa yena u hlamarisiwa hi rifuwo na ku saseka ka yena ku kondza a lava ku n'wi teka kambe a nga swi koti ku endla vululami eka vukati bya yena hikokwalaho u n'wi nyika tani hi leswi a nyikiwaka hi van'wana.' Kutani va yirisiwile ku teka vanhwanyana volavo handle ka loko va endla vululami va tlhela va va nyika vukati lebyinene, leswaku va ta kuma vukati bya le henhla hi ku ya hi swiyimo leswi nga kona. Eku heteleleni va lerisiwe ku teka vavasati lavanene handle ka vanhwanyana lava nga riki na vatswari. Urwah u te; kutani ‘Aisha a ku; Hakunene, vanhu va kombele Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) fatwa endzhaku ka ku paluxiwa ka ndzimana leyi, naswona Allaah wa Matimba Hinkwawo u paluxile: Naswona va ku kombela fatwa mayelana na vavasati, vula leswaku Allaah u ku nyika fatwa ku kondza rito ra Allaah ri paluxiwa: Naswona u lava ku va teka. 'Aisha u te; leswi vulaka leswaku, loko un’wana wa n’wina a nga tsakeriwi hi n’wana wa xisiwana loyi a n’wi khathalelaka hikwalaho ka rifuwo ra yena leritsongo ni ku saseka ka yena, kutani va yirisiwa ku n’wi teka hikwalaho ka ku navela ku lawula nhundzu ya vanhwanyana lava nga riki na vatswari. Handle ka loko va nga seketela vululami hambileswi va nga tsakeriki.