An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 4676

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَعَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنْ النِّسَاءِ

hi byerile [Ali] U twile [Hassan bin Ibrahim] eka [Yunus bin Yazid] eka [Az Zuhri] u te; U ndzi tivise [Urwah] leswaku u vutisile [Aisha] hi marito ya Allah Ta’ala: ‘Naswona loko u chava leswaku a wu nge swi koti ku tirhisana hi vululami na vana lava nga riki na vatswari, kutani teka vavasati lavanene, vambirhi, vanharhu, kumbe mune, loko u nga swi koti ku va lava lulameke, kutani teka un’we ntsena, kumbe hlonga ra wena ra nhwanyana, sweswo swi le kusuhi leswaku u nga tluli -QS. An-Nisa' 3-. Hiloko Aisha a hlamusela, ‘Oho muzala wa mina, leswi vuriwaka i nhwanyana la nga riki na vatswari loyi a tshamaka endlwini ya muhlayisi wa yena. Kutani u tlhela a navela rifuwo ra yena na ku saseka ka yena. U lava ku n’wi teka hi vukati byintsongo, kutani va yirisiwile ku n’wi teka handle ka loko va nga tirhisana na vona hi vululami va tlhela va hetisa vukati. Hikwalaho, va lerisiwe ku teka vavasati van’wana handle ka vona’.