Melihat Surga: Istana Umar bin Khaththab

Imam Ahmad : 13801

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا أَوْ دَارًا فَسَمِعْتُ فِيهَا صَوْتًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهَا فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَأَخْبَرَ بِهَا عُمَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَيْكَ يُغَارُ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو سَمِعَا جَابِرًا حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ إِلَى آخِرِ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ مُوسَى

Yandi me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Amr] ti [Ibn Al Munkadir] bo zole me wa [Jabir] mpi mosi na kati na bo yikaka na yina ya nkaka. Tubaka; Ntumwa tubaka nde: ‘Mono kotaka na zulu na nima mono monaka nzo ya kimfumu to nzo mosi, na nima mono waka ndinga mosi. Mu yulaka nde yai kele sambu na nani? Na nima vutulaka, yai kele sambu na ‘Umar. Mono ke zola kukota na kati na yo. na nima mono tubaka nde: ‘Mono ke na kimpala sambu na nge O Umar!’. na nima yandi dilaka. Na ntangu mosi yandi tubaka nde: ‘Na nima bo zabisaka Omar mambu yina. Yo yina yandi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi! Mpe samu na nge, kele na bantu yina ke na kimpala mpe! [Sufyani] tubaka nde; Mono me kuwa yo na [Ibnu Al Munkadir] mpi [‘Amr] bo zole me wa [Jabir] me songa beto nde Abdolla tubaka nde; Mono monaka ba hadith yayi na mukanda ya tata na mono na bisono na yandi mosi tii na nsuka ya ba hadith ya Al Hakam bin Musa.