Melihat Surga: Istana Umar bin Khaththab

Imam Bukhari : 6507

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

Yandi me songa mono [Yahya bin Bukair], me songa beto [Al Laits] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [Sa’id bin Musayyab], nde [Abu Hurairah] tubaka nde; Ntangu beto vandaka na lweka ya mfumu ya insi, yandi songaka beto nde: ‘Ntangu mono vandaka kulala, mono kudimonaka na kilanga mosi, kansi mono zabaka ve nde nkento mosi vandaka kuyobila nitu na lweka ya nzo ya ntotila. Yo yina mono yulaka nde; ‘Yai kele ya nani? ’ Bo vutulaka nde; ‘Yau kele ya Omar bin Khattab,’ mu yibukaka kimpala na yandi, yau yina mu vutukaka mbala mosi na nima’. Omar dilaka na mbala mosi mpi tubaka nde; ‘Keti yo kele sambu na nge, tata ti mama na mono bonso nkudulu na nge, O Ntumwa ya Allah, ya mono ke na kimpala? '