Melihat Surga: Istana Umar bin Khaththab
Imam Muslim : 4408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَا جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا أَوْ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ يُغَارُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا ح و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعْتُ جَابِرًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ
Yandi me songa beto [Muhammad mbuta Abdolla mbuta Numair]; Yandi me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Amru] ti [Ibn Al Munkadir] nde yandi waka [Jabir] ke samuna na ntumwa ya Nzambi; Mutindu mosi mpi bo ke tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka, Mpi yandi me zabisaka beto [Zuhair bin Harb]; mpi lafazh yai kele ya yandi; Yau me zabisama na beto [Sufyan bin ‘Uyainah] katuka na [Ibnu Al Munkadir] ti [‘Amru] katuka na [Jabir] katuka na Ntumwa saw yandi tubaka nde: ‘Mono lotaka kukota na zulu, na kati na yau mono monaka nzo to nzo ya kimfumu. Na nima mono yulaka nde; ‘Yai kele ya nani? bo ke pesa mvutu; ‘Yau kele ya Omar. Mono ke zola kukota na nzo ya ntotila. na nima mono yibukaka kimpala na nge’. Na mbala mosi Omar dilaka mpi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, inki mutindu mono lenda wila nge kimpala?’. Mpi yandi me zabisa beto yo [Ishak bin Ibrahim]; Yandi me pesa beto rapore [Sufyan] ya [Amru] mpi [Ibnu Al Munkadir] ya [Jabir]; Mutindu mosi mpi bo me tubila yo na nzila ya nkaka, Mpi yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; Yandi me zabisa beto [Sufyan] na [‘Amru] nde yandi waka [Jabir]; Mutindu mosi mpi bo me tubila yo na nzila ya nkaka, Mpi yandi me tubila beto yo [‘Amru An Naqid]; Yau me zabisama na beto [Sufyan] katuka na [Ibn Al Munkadir] Mono waka [Jabir] na Ntumwa Saw.