Melihat Surga: Istana Umar bin Khaththab

Imam Muslim : 4409

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

Mpi yandi me songa mono [Armala bin Yaya]; Yandi me zabisa beto [Ibn Wahb]; Bo songaka mono [Yunus] nde [Ibn Shihab] songaka yandi na [Sa’id bin Al Musayyab] na [Abu Hurairah] na Ntumwa ya Nzambi, ya kieleka yandi tubaka nde: ‘Ntangu mono vandaka kulala, na kintulumukina mono monaka mono mosi na zulu nkento mosi yina vandaka pene-pene na yandi mpi kuvandaka ti nkento mosi na zulu. nzo ya ntotila. Na nima mono yulaka yandi nde; ‘Nani kele mfumu ya nzo yai ya ntotila? Bo vutulaka nde, nzo yai ya ntotila kele ya Omar. Na nima mono songaka yandi kimpala ya Umar mpi nsuka-nsuka mono buyaka yandi.’ Abu Hurairah tubaka nde: “Na nima Umar dilaka, ntangu beto ti Ntumwa ya Nzambi saw vandaka na kati ya kimvuka.” Ntangu fioti na nima, Omar bin Khatab tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, sambu na tata ti mama na mono, keti mpila kele nde mono vanda na kimpala sambu na nge’. Mpi bo songaka mono [Amru An Naqid] ti [Hasan Al Hulwani] ti [Abad bin Humaid] nde bo tubaka nde; Yandi me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim]; Me zabisa beto [Tata na mono] katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab] na nzila yai ti Hadith ya mutindu mosi.