Imam Ahmad : 13167
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيَصْبُغُونَهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ اصْبُغُوهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ
Esan digu ['Affan] esan digu [Hammad] esan; jakinarazi digu [Tsabit] [Anas] Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Epaiketa egunean, munduko bizitzarik zailena edo miserableena izango duen pertsona bat etorriko da zeruko biztanleetatik. Orduan, Allah AZZAWAJALLAk esan zuen: "Mutil ezazu behin zeruan". Orduan aingeruek zeruan murgildu zuten murgilketa batean, orduan Allah AZZAWAJALLAk galdetu zuen: 'O Adamen semea, sentitu al duzu inoiz miseria arinena edo gorroto duzun zerbait?' Ez, zure aintzagatik', erantzun zion. Ez dut inoiz gorroto dudan ezer ikusi. Orduan, munduko bizitzarik atseginena zuen pertsona bat ekarri zuten infernuko biztanleetatik, orduan -Allah AZZAWAJALLA- esan zuen, busti ezazu infernuan behin bakarrik. Orduan esan zion: O Adanen semea, ikusten al duzu zure begiak apur bat lasaitzen dituen ontasunik? hala esan zuen; ez, zure aintzagatik, ez dut ezer onik edo atseginik ikusten niretzat'.