Imam Ahmad : 13167

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيَصْبُغُونَهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ اصْبُغُوهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ

Ti tene na e [‘Affan] ti tene na e [Hammad] ti tene; a fa na e [Tsabit] so alondo na [Anas] Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam atene: ‘Na Lâ ti fango ngbanga, mbeni zo so ayeke wara ande aye ti ngangu wala ti vundu mingi na yâ ti dunia ayeke londo ande na popo ti azo ti yayu. Na pekoni, Allah AZZAWAJALLA atene ‘zia lo fani oko na yayu’. A-ange ni azia lo na yayu na yâ ti ngu oko, na pekoni Allah AZZAWAJALLA ahunda lo, lo tene: ‘O molenge ti Adam, mo wara même mbeni kete vundu wala mo wara mbeni ye so mo ke ni awe?’ Ên-ën, ndali ti gloire ti Mo’, lo kiri tënë. Mbi bâ lâ oko pëpe mbeni ye so mbi ke ni kete. Na pekoni, a mû mbeni zo so ayeke na ngia mingi na yâ ti dunia so alondo na azo ti enfer, na pekoni -Allah AZZAWAJALLA- atene, mo yôro lo na yâ ti enfer gi fani oko. Na pekoni, a tene na lo: “Molenge ti Adam, mo baa mbeni nzoni ye so adë bê ti mo même kete? tongaso lo tene; pëpe, na lege ti gloire ti Mo, mbi bâ mbeni ye ti nzoni wala ti nzere na mbi oko pëpe’.