Imam Ahmad : 13167

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيَصْبُغُونَهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ اصْبُغُوهُ فِيهَا صَبْغَةً فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ

Me songa beto [‘Affan] me songa beto [Hamadi] me tuba; me pesa beto rapore [Tsabit] ya me katuka na [Anas] Mfumu ya Nzambi tubaka nde: ‘Na Kilumbu ya Kusambisa, muntu yina ta vanda ti luzingu ya kuluta mpasi to ya kuluta mpasi na ntoto ta katuka na bantu yina ke zingaka na zulu. Na nima, Nzambi tubaka nde ‘tula yandi mbala mosi na zulu’. Na nima bawanzio kotisaka yandi na zulu na kudindisa mosi, na nima Allah AZZAWAJALLA yulaka nde, ‘O mwana ya Adami, keti nge me waka ntete ve ata mpasi ya fioti to nge me waka kima mosi ya nge me mengaka?’ Ve, sambu na lukumu na Nge’, yandi vutulaka. Mono me monaka ntete ve kima yina mono me mengaka ata fioti. Na nima muntu yina vandaka na luzingu ya kuluta kiese na inza, bo nataka yandi na kati ya bantu ya bilungi, na nima -Allah AZZAWAJALLA- tubaka nde, kotisa yandi na bilungi kaka mbala mosi. Ebuna bo yulaka yandi nde: “O mwana ya Adami, keti nge ke mona kima mosi ya mbote yina ke lembikaka meso na nge ata fioti?” yo yina yandi tubaka nde; ve, na nkembo na Nge, mono ke mona ve ata kima mosi ya mbote to ya ke sepedisa mono ata fioti’.