Akulah yang mendahului kalian yang mendatangi telaga

Imam Ahmad : 13118

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ قَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ فَقَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَأَعْطَى قُرَيْشًا إِنَّ هَذَا الْعَجَبُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] [Әбү Тәййә]ҙән әйтте; Мин [Әнәс бин Мәликтең] әйткәнен ишеттем; Мәккә яулап алынғас, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Ҡөрәйеш халҡына ғәнимә тарата. Ансарҙар ҡаршылыҡ белдерҙе: «Был ысынлап та ғәжәпләндерә». беҙҙең ҡылыстар һаман да ҡан менән дымланған, ә ғәнимә уларға бирелә'. Ҡаршылыҡ Аллаһ Рәсүленә барып етте, һуңынан - ул - уларҙы йыйып: «Һеҙҙең турала миңә хәбәр килеп етте», — тине. Улар 'хәбәр дөрөҫ' тип яуап бирҙе, сөнки улар алдаусы кешеләр түгел. -Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм- әйтте: «Һеҙ риза түгелһегеҙ, кешеләр донъя менән бергә ҡайтыр, ә һеҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм менән өйҙәрегеҙгә ҡайтырһығыҙ». Әгәр ҙә кешеләр тауҙа йәки ҡалҡыулыҡта бер юлдан, ә ансарҙар икенсе юлдан китһә, мин ансарҙар үткән юлдан барасаҡмын. Урта Хас беҙгә [Ғәффән] беҙгә [Сөғбә] [Әбү Тәйә]ҙән әйтте; Мин [Әнәс] әйткәнен ишеттем; Фәтү Мәккә ваҡытында, сөнки -Рәсүлуллаһ ШӘЛЛӘЛӘХӘЛӘИХИ ВӘСӘЛЛӘМ- үҙенең ғәнимәһен Ҡөрьәси халҡына биргән, ансар халҡы 'Был ысынлап та ғәжәп' тип ҡаршылыҡ күрһәткән, һуңынан ул мәғәнәһен әйткән, мәҫәлән.