Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 6236

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ

hi byerile [Al Humaidi] u hi byerile [Sufyan] U hi byerile [Az Zuhri] u te; u vikile eka mina [Amir bin Sa’d bin Abi Waqqash] ku suka eka [tata wakwe] a ku; Ndzi tshame ndzi vabya swinene eMakkah lerova ndzi titwa onge ndzi le kusuhi ni rifu. Kutani Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u ndzi endzerile. Hiloko ndzi vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi na rifuwo ro tala, naswona a ku na munhu loyi a nga ta ndzi dya ndzhaka handle ka n'wana wa mina wa nhwanyana.' Ku vuriwa yini loko ndzi nyikela hi mbirhi-xa-nharhu xa yona hi ku pfuna? ' Muprofeta a hlamula a ku: 'u nga endli'. Ndzi vutisile nakambe; ‘Ku vuriwa yini hi hafu? ' Muprofeta a hlamula a ku: 'u nga endli'. Ndzi vutisa nakambe; ‘Ku vuriwa yini hi n’we-xa-nharhu? ’ Muprofeta a hlamula a ku: ‘N’we xa vunharhu i xo tala. Entiyisweni, loko u siya vana va wena va hanye kahle, swa antswa eka wena ku tlula loko u va siya va ri exiyin’weni xo biha leswaku va kombela vanhu van’wana, naswona u nga tshuki u va nyika mali yo tihanyisa, kambe u nyikiwa hakelo leyi fikaka eka mpimo wa nomu lowu u wu nghenisaka enon’wini wa nsati wa wena’. Hiloko ndzi ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi fanele ndzi tshama eMakkah ndzi tshika ku rhurha ka mina? ' Muprofeta u hlamurile: 'A wu nge pfuki u sale endzhaku endzhaku ka mina ivi endzhaku u endla mintirho yo lulama hi ku tshemba xikandza xa Allah handle ka loko swi ta engetela ku leha na xiyimo xa wena. Swi nga ha endleka leswaku ku tshama ka wena -eMecca- endzhaku ka mina swi ta tisa mimpfuno eka vanhu van’we ni ku vavisa eka van’wana’. kambe vuyelo byo vava byi humelele Sa’ad bin Khaulah loyi a hlanganeke na rifu ra yena eMecca. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam u kombele tintswalo na ku rivaleriwa eka yena. Sufyan u te 'Sa'd bin Khaulah ari wanuna wo huma eka rixaka ra Amir bin Lu`ai.