Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Tirmidzi : 2042

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ الثُّلُثِ وَقَدْ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ

hi byerile [Ibn Abu 'Umar]; u hi byerile [Sufyan bin 'Uyainah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] ku suka eka [tata wa yena] u te; Hi lembe ra Fathu Makkah, a ndzi vabya naswona ndzi titwe onge ndzi ta fa. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi endzerile, kutani ndzi ku eka yena, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi na rifuwo ro tala, kasi a nga kona loyi a nga ta ndzi dya ndzhaka handle ka n’wana wa mina wa nhwanyana ntsena. Xana ndzi fanele ndzi endla will hi nhundzu ya mina hinkwayo?’ a hlamula a ku: 'E-e'. Ndzi ku, 'Kumbe mbirhi-xa-nharhu xa swona?' U hlamurile a ku: 'E-e'. Ndzi tlhele ndzi ku, 'Kumbe hafu ya yona?' a hlamula a ku: 'E-e'. Ndzi tlhele ndzi ku, ‘Kutani n’we-xa-nharhu xa swona?’ Eku heteleleni u te: ‘N’we-xa-nharhu. Hambiswiritano, n’we-xa-nharhu i xo tala. Hakunene, loko u siya vadyandzhaka va wena va hanye kahle, swa antswa ku ri ni ku va siya va ri swisiwana ni ku kombela vanhu. Naswona u nga tirhisi nchumu handle ka loko u hakeriwa hi hakelo, ku fikela eka ku luma swakudya leswi u swi nghenisaka enon'wini wa nsati wa wena'. Kutani ndzi vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi tshikiwile eka hijrah ya mina?’. U hlamurile: ‘Hakunene, a wu nge tshikiwi endzhaku ka mina, ku kondza u endla mintirho leyi u tshembaka emahlweni ka Allah ha yona, hi ndlela yoleyo u endla leswaku xiyimo xa wena - emahlweni ka Yena - xi va lexi tlakukeke swinene. Naswona hi tshemba leswaku endzhaku ka loko u file endzhaku ka mina, vanhu va nga vuyeriwa eka wena, naswona van’wana va ta va ni timhangu. O Allah, amukela hijrah ya vanghana va mina, naswona u nga ali makumu ya vona'. Hambiswiritano, Al Ba`is Sa'd bin Khaulah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u yi kumile ndzhaka, leswaku a ta fela eMecca. Abu Isa u te; Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Ibn Abbas. Leyi i hadith ya Hasan Sahih. Naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi vatlhokovetseri vo tlula un’we ku suka eka Sa’d bin Abu Waqhas. Hi ku ya hi Mutivi Imu, hadith leyi yi tirhisiwa, ku nga, munhu a nge siyi ndzhaka yo tlula n’we-xa-nharhu xa rifuwo ra yena. Hi nkarhi wolowo, eka swidyondzeki swin’wana, i Mustahab - Sunnah - loko ku navela ku ri ehansi ka n’we xa nharhu, hi ku ya hi marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Na leswaku n’we xa nharhu i ntsengo lowukulu’.