Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Bukhari : 3643

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ الثُّلُثُ يَا سَعْدُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ

hi byerile [Yahya bin Qaza’ah] u hi byerile [Ibrahim] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [‘Amir bin Sa’ad bin Malik] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi endzerile hi nkarhi wa Hajji Wada' loko ndzi vabya leswi nga vanga rifu. Ndzi te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi twa ku vava ka mina ku ya ku nyanya.' U ehleketa yini, ndzi na rifuwo ro tala kambe a ndzi na munhu wo ri dya ndzhaka handle ka un'we wa vana va mina va vanhwanyana. Xana ndzi nga nyikela hi swiphemu swimbirhi eka nharhu swa rifuwo ra mina?'. U hlamurile a ku: 'E-e'. U ri; 'Xana ndzi nga nyika vupfuni hi hafu?'. U hlamule a ku: ‘N’we xa nharhu, Wena Sa’ad. Naswona ya vunharhu i yo tala. Entiyisweni, loko u siya vatukulu va wena va hanye kahle, swa antswa ku ri ni ku va siya va ri swisiwana, kutani va ta kombela vanhu leswaku va kombela. Naswona a hi leswaku u tirhisa mali - rifuwo - ntsena u lava xikandza - ku amukeriwa - ka Allah, kambe Allah u ta ku nyika hakelo hakunene, hambiloko u nghenisa nomu wun’we wa swakudya enon’wini wa nsati wa wena’. Ndzi vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi nyikiwile vutomi byo leha endzhaku ka vanghana va mina? U te: ‘A wu nge pfuki u nyikiwe vutomi byo leha kutani u endla mintirho leyinene, kambe xiyimo xa wena ni ku vangama ka wena swi ta engeteleka. Naswona onge u nga nyikiwa vutomi byo leha leswaku vanhu va ta vuyeriwa eka wena kumbexana na ku tisa madlorot eka vanhu van’wana. O Allah, hetisa hakelo ya hijrah ya vanghana va mina naswona u nga va tlheriseli endzhaku’. Hambiswiritano, Sa’ad bin Khaulah u endle leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a va ni gome hikuva u file eMecca. [Ahmad bin Yunus] na [Muxe] va vule leswi eka [Ibrahim] hi ku tsala; '...U siye ndzhaka ya wena endzhaku'.