Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 3913

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلًا وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنْ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الْأَشْهُرَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ ائْتِنَا وَلَا يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالْأَمْرِ وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبًا حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْخَيْرِ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةَ لِلْبَيْعَةِ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ وَتَخَلُّفَهُ عَنْ الْبَيْعَةِ وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَا إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا حِينَ رَاجَعَ الْأَمْرَ الْمَعْرُوفَ

Na faamatala mai e Yahya bin Bukair ia i matou; Na faamatala mai e Al Laith ia i matou mai ia Uqail mai ia Ibn Shihab mai ia Urwah mai ia Aisha, na auina atu e Fatimah (ia fiafia le Atua ia te ia) le afafine o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) se avefeau ia Abu Bakr e talosagaina lona tofi mai le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) mai meatotino a Fai na foaiina atu e le Atua ia te ia i Medina ma Fadak, ma le tasi vaelima o mea na maua mai Khaibar. Na fai mai Abu Bakr: Na saunoa le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): E le o ni tofi i matou, o mea uma matou te tuua ua na o le alofa, na o le aiga o Muhammad (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e 'ai mai lenei meatotino, ma ia te Atua, ou te le suia le alofa o le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) mai lona tulaga muamua e pei ona pulea i le taimi o le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), ma o le a ou pulea e pei ona pulea e le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua). Sa musu Abu Bakr e avatu se mea ia Fatimah, o lea na ita ai Fatimah ia Abu Bakr e uiga i lenei mataupu. Na iu lava ina le amana’ia e Fatimah ia Abu Bakr ma e le’i toe tautala lava ia te ia seia oo ina maliu, ma sa ola o ia i le ono masina talu ona maliu le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. Ina ua maliu o ia, sa faataeleina o ia e lana tane, o Ali, i le po, ma sa le’i logoina e Ali ia Abu Bakr lona maliu, e ui lava i le taimi o Fatimah, sa matua Ali e le nuu. Aja Ibnuya, ina ua maliu Fatimah, sa faafitia e Ali le faaaloalo o soa ia te ia, ma sa sili atu lona naunau e faia se faalelei ma Abu Bakr ma tautō atu ia te ia, e ui lava sa le’i tautō atu o ia ia te ia i na masina. Ona auina atu lea e Ali se avefeau o lana savali autu o le; ‘Faamolemole sau ia i matou, ma aua ne’i e faatagaina se tasi e faatasi ma oe!’ Fai mai Ali i lenei mea, atonu o le a i ai foi Umar. Ae fai mai Umar; ‘Leai, i le suafa o Allah, aua le feiloai na o oe ia i latou’. Fai mai Abu Bakr; ‘E te le iloa le mea latou te faia ia te a’u, i le suafa o Allah, o a’u lava lea o le a feiloai ia i latou’. Ona feiloa’i lea o Abu Bakr ma i latou, ma fa’ailoa atu e Ali le shahada ma fa’apea atu; ‘Ua matou iloa lo outou amio lelei ma mea ua foa’iina atu e le Atua ia te outou, matou te le o fa’amoemoe e lotoleaga i le agalelei ua foa’iina atu e le Atua ia te outou, ae foliga mai o lo’o outou fa’aaogaina na’o o outou lava mafaufauga e taulimaina ai i matou, o lo’o ia i matou se manatu, e tatau ona matou maua se vaega ona o lo matou vavalalata i le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah), se’ia o’o ina tagi mata o Abu Bakr. Ina ua tautala Abu Bakr, na fai atu Abu Bakr; ‘O le aiga o le Avefe’au a Allah e sili atu ona ou fiafia i ai nai lo lo’u fa’aauauina o lo’u aiga, a o le feeseesea’iga i le va o a’u ma oe i lenei meatotino, ou te le’i fa’afitia lava le lelei, ou te le’i tu’ua se mataupu na ou va’aia o lo’o faia e le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah), se’i vagana ai na ou faia. Ona fai atu lea o Ali ia Abu Bakr; ‘O le taimi mo lou fa’amaoni o le aoauli nei’. Ina ua uma ona tatalo Abu Bakr i le Zuhr, sa alu aʻe o ia i le pulelaa, sa ia faaleoina le Shahadah ma sa ia taʻua le faafitauli o Ali ma lona le auai i le faamaoni ma le mafuaaga o lea mea, ona ia sailia lea o le faamagaloga. Ona molimau lea o Ali ma faailoa atu le mamalu o le aia tatau a Abu Bakar, ma sa ia taʻu atu o le mea na ia faia e leʻi taitai atu ai o ia i le lotoleaga ia Abu Bakar, e leʻi faafitia foi e ia le avanoa na tuuina atu e le Atua ia Abu Bakar, na o le matou talitonu o matou agavaa moni lava e faailoa atu o matou manatu i lenei faafitauli - tofi-, ae foliga mai na faia e Abu Bakar i lana lava mafaufau ina ia matou lagona ai lagona.' Sa fiafia tagata Musalimi i le faamatalaga a Ali ma faapea atu; 'E saʻo oe'. Ina ia latalata atili atu tagata Musalimi ia Ali ina ua toe faafoi mai e Ali le tulaga i se tulaga lelei'.