Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 2862

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَتْ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتَهُ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ فَأَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي

Na taʻu mai e [Abdul Aziz bin Abdullah] ia i matou [Ibrahim bin Saʻad] mai ia [Salih] mai ia [Ibn Shihab] o lē na fai mai [Urwah bin Az Zubair] na taʻu mai ia te aʻu [Aisha, Ummul Mu'minin Radliallahu Anha] na taʻu atu ia te ia e Fatimah Alaihimassalam, le afafine o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) na talosaga atu ia [Abu Bakr ash-Siddiq] ina ua mavae le maliu o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e vaevae mo ia se vaega o le tofi na tuua e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mai le tamaoaiga faʻi na foaʻiina atu e Allah ia te ia. Na fai mai Abu Bakr; 'Na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Matou te le tuʻuina atu ma o mea matou te tuʻuina atu o mea uma ia o le alofa'. Ona ita ai lea o Fatimah le afafine o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma leʻi aʻoaʻia Abu Bakr ina ua mavae lena seia oo ina maliu o ia. Sa ola Fatimah ina ua mavae le malaga a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mo le ono masina'. Fai mai Aisha Radliallahu Anha; 'Sa talosaga atu Fatimah ia Abu Bakr mo se vaega o meatotino na tuua e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le tulaga o fanua i Khaibar ma Fadak - o le igoa o se nofoaga e lata ane i Medina - ma lana alofa i Medina, ae sa le amanaiaina o ia e Abu Bakr ma fai atu; 'Ou te le o se tagata e lafoaia se mea na faia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ae o le a ou faia pea lava. Ou te matua fefe lava ne'i ou se ese pe afai ou te lafoaia mea na ia faatonuina. A o lana alofa i Medina, na tuuina atu e Umar ia Ali ma Abbas, ae o le fanua i Khaibar ma Fadak na puipuia e Umar ma fai mai o le alofa uma ia o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o le a tuuina atu a latou aia tatau ia i latou e tausia ma nonofo ai, ae o ana mataupu e i lalo o le faaiuga a le taitai'. Fai mai Abu Bakr; 'Ma o loo tumau pea le tulaga e oo mai i le aso'. Fai mai Abu Abdullah Al Bukhariy; O le upu ta'ruu i luga e pei o le afioga a Allah i le QS Yunus fuaiupu 54 lea e faitauina ai le I'tarooka ua avea ma mamanu o le 'ifta'alta' e mafua mai i le upu 'Aroutuhu o le ashabtuhu - Ua ou maua -. E pei o le upu mamanu ya'ruuhu ma le I'tarooniii.