Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

इमाम बुखारी : 6230

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ

आम्हाला [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हिशाम] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मअमर] यांच्याकडून कळवले [अज़-जुहरी] यांच्याकडून [उरवा] यांच्याकडून [आयशा] यांच्याकडून की फातिमा आणि अब्बास, त्यांच्यावर शांति होवो, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून आपले वारसाहक्क मागण्यासाठी [अबू बक्र] यांच्याकडे गेले; त्या वेळी त्यांनी फदक मधील आपला हिस्सा आणि खैबर मधील आपला हिस्सा मागितला. मग अबू बक्र यांनी उत्तर दिले: 'मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "माझ्यावर वारसाहक्क लागू होत नाही, आणि जे काही मी मागे सोडून जाईन ते दान आहे, आणि फक्त मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या कुटुंबाला या संपत्तीवर हक्क आहे."' अbu बक्र पुढे म्हणाले: 'अल्लाहच्या शपथाने, मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी केलेले कोणतेही काम असे नाही जे मीही त्यांच्याप्रमाणेच केले नाही.' उरवा म्हणाले की त्या वेळेपासून फातिमा अbu बक्र यांना टाळत होत्या आणि त्यांच्या निधनापर्यंत त्यांनी त्यांच्याशी कधीही बोलले नाही. आम्हाला [इस्माईल बिन अब्बाण] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्नुल मुबारक] यांच्याकडून, [यूनुस] यांच्याकडून, [अझ-जुहरी] यांच्याकडून, [उरवा] यांच्याकडून, [आयशा] यांच्याकडून हदीस सांगितली की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "आम्ही काहीही वारसाहक्कानं देत नाही, आणि आम्ही जी संपत्ती मागे सोडतो ती दान आहे."