Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

इमाम अबू दाऊद : 2584

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْإِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قُلْتُ أَلَا تَتَّقِينَ اللَّهَ أَلَمْ تَسْمَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا هَذَا الْمَالُ لِآلِ مُحَمَّدٍ لِنَائِبَتِهِمْ وَلِضَيْفِهِمْ فَإِذَا مُتُّ فَهُوَ إِلَى وَلِيِّ الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِي

आम्हाला [अल-क़ानबी] यांनी [मालिक] यांच्याकडून, [इब्न शिहाब] यांच्याकडून, [उरवा] यांच्याकडून आणि [आयशा] यांच्याकडून हदीस अशी सांगितली की त्या म्हणाल्या: प्रत्यक्षात, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या निधनानंतर त्यांच्या पितृपत्नींनी उस्मान इब्न अफ़्फान यांना अबू बक्र सिद्दीक यांच्याकडे पाठवण्याचा विचार केला होता, जेणेकरून ते पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून त्यांच्या आठव्या हिस्स्याबद्दल विचारणा करतील. मग आयशा म्हणाली: 'अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी असे नाही का सांगितले: "आमच्यावर वारसाहक्क लागू होत नाही; आम्ही जे काही मागे सोडतो ते दान आहे."' हे आम्हाला [मुहम्मद बिन यह्या बिन फारिस] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्राहिम बिन हमजाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हातिम बिन इस्माईल] यांच्याकडून, त्यांनी [उसामा बिन झाद] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न शिहाब] यांच्याकडून अशाच प्रेषण साखळीसह सांगितले. मी म्हटले: 'तुम्हाला अल्लाहची भीती वाटत नाही का? तुम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना असे म्हणताना ऐकलेले नाही का की, 'आम्ही कोणतीही वारसाहक्क सोडून जात नाही; आम्ही जे काही सोडून जातो ते दान आहे.' खरंच, हे धन मुहम्मद यांच्या कुटुंबासाठी, त्यांच्या गरजांसाठी आणि त्यांच्या पाहुण्यांसाठी आहे. मग, जेव्हा मी मरून जाईन, तेव्हा हा मामला माझ्यानंतर येणाऱ्या नेत्याचा असेल.'