Meminta-minta hanya halal bagi tiga golongan: penanggung beban diyat, tertimpa musibah yang menghabiskan harta, dan orang fakir yang disaksikan tiga orang bijak

Imam Ahmad : 11691

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا إِلَيْهِ الْحَاجَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِنْدَكَ شَيْءٌ فَأَتَاهُ بِحِلْسٍ وَقَدَحٍ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ قَالَ هُمَا لَكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثٍ ذِي دَمٍ مُوجِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ فَقْرٍ مُدْقِعٍ

hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Al Akhdhar bin ‘Ajlan] u te, u ndzi byerile [Abu Bakr Al Hanafi] ku suka eka [Anas bin Malik]; leswaku wanuna un’wana wo huma eAnsar u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri karhi a vilela hi swilaveko swa yena, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi vutisile a ku: ‘Xana a wu na nchumu?’. U tlhele a tisa xisirhelelo xa tihanci na nghilazi, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku: ‘I mani loyi a lavaka ku xava leswi?’. wanuna un’wana u te; ‘Ndzi na xivindzi xo xava havumbirhi bya swona hi dirham yin’we,’ a ku: ‘I mani la lavaka leswi engetelekeke?’ un’wana ni un’wana a a miyerile, a tlhela a ku: ‘I mani la lavaka ku engetela?’. wanuna un’wana u te; ‘Ndzi ta ti xava hi vumbirhi bya tona hi ti dirham timbirhi,’ kutani a ku eka wanuna loyi a kombeleke tialms: ‘Ti dirham timbirhi i ta wena’. Endzhaku ka sweswo u te: 'Hakunene ku kombela a swi pfumeleriwi handle ka mintlawa yinharhu: munhu loyi a nga na vutihlamuleri byo hakela nkutsulo wa ku dlaya - naswona a nga na mali -, munhu loyi a nga na swikweleti na munhu loyi a nga xisiwana swinene.'