Meminta-minta hanya halal bagi tiga golongan: penanggung beban diyat, tertimpa musibah yang menghabiskan harta, dan orang fakir yang disaksikan tiga orang bijak

Imam Muslim : 1730

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا

hi byerile [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa’id] havambirhi ku suka eka [Hammad bin Zaid] - [Yahya] u te- u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Harun bin Riyab] u ndzi byerile [Kinanah bin Nu’aim Al ‘Adawi] ku suka eka [Qabishah bin Mukhariq Al Hilali] u te; Ndzi tshame ndzi tikuma ndzi ri na xikweleti - ku vuyelelana tinxaka timbirhi leti a ti kanetana -. Kutani ndzi tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ndzi n’wi kombela mpfuno wo yi hakela. U hlamule a ku: 'Yimani ku kondza ku fika munhu ku ta tisa zakat, kutani ndzi ta ku byela leswaku u yi nyiketa eka wena'. Kutani u yise emahlweni marito ya yena: ‘Oho Qabishah, hakunene ku kombela a swi pfumeleriwi - a hi halal - handle ka mintlawa yinharhu. -Munhu un'we- loyi a rhwalelaka xikweleti -gharim, ku vuyelelana vanhu vambirhi lava nga na mpfilumpfilu kumbe swin'wana swo fana na swona-. Kutani munhu yoloye a nga ha kombela, leswaku xikweleti xi hakeriwa. Loko xikweleti xi hakeriwile, kutani a nga ha swi koti ku kombela. -Vanhu vambirhi- va khumbekile hi mhangu, kutani nhundzu ya vona yi onhiwile. Munhu yoloye a nga ha kombela kukondza a kuma xihlovo xa vutomi lexi n’wi fanelaka. -Vanhu vanharhu- lava hlaseriweke hi vusweti, -vambhoni kumbe ku tiviwa hi vanhu vanharhu va tshemba leswaku hakunene i swisiwana-. Munhu yoloye a nga ha kombela kukondza a kuma xihlovo lexi xiximekaka xa vutomi. Handle ka mintlawa leyi yinharhu, i haram eka yena ku kombela, naswona i haram eka yena ku dya mbuyelo wa ku kombela koloko’.