Meminta-minta hanya halal bagi tiga golongan: penanggung beban diyat, tertimpa musibah yang menghabiskan harta, dan orang fakir yang disaksikan tiga orang bijak

Imam Nasa'i : 2533

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَتَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَشْهَدَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ قَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ أَوْ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ فَمَا سِوَى هَذَا مِنْ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا

Loko a hi tivise [Muhammad bin An Nadlr bin Musawir] u te; U hi byerile [Hammad] ku suka eka [Harun bin Ri’ab] u te; U ndzi byerile [Kinanah bin Nu’aim] ku suka eka [Qabishah bin Mukhariq] u te; A ndzi ri na ndzhwalo - xikweleti, kumbe xikweleti -, kutani ndzi ye eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku ya kombela ntlhantlho. U te: ‘Yimani, Wena Qabisah, ku kondza ku fika tinyiko ta tintswalo eka hina, kutani hi ku lerisa leswaku u ti nyika eka yena. Qabisah u te; kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Qabisah, hakunene tinyiko a hi halal handle ka yin’wana ya mintlawa yinharhu; Hi leswaku, wanuna loyi a nga na ndzhwalo lowu tlulaka matimba ya yena, swa pfumeleriwa ku kombela ku kondza a kuma leswi ringaneke ku fikelela swilaveko swa yena. Munhu loyi a hlaseriweke hi khombo lerikulu ku kondza rifuwo ra yena ri hela, swa pfumeleriwa ku kombela ku kondza a ri kuma, kutani a tshika ku kombela. Naswona wanuna loyi a hlaseriweke hi vusweti ku kondza vanhu va yena vanharhu va nyikela vumbhoni va ku: vusweti byi humelerile Munhu na un’wana, swa pfumeleriwa eka yena ku kombela ku kondza a kota ku vuyisela vutomi bya yena, kutani a papalata ku kombela. Wena Qabishah, handle ka mintlawa leyi yinharhu, ku kombela swi yirisiwile. Swi yirisiwile leswi endlaka leswaku munhu a dya eka swilo leswi yirisiweke.