Meminta-minta hanya halal bagi tiga golongan: penanggung beban diyat, tertimpa musibah yang menghabiskan harta, dan orang fakir yang disaksikan tiga orang bijak

Imam Abu Dawud : 1398

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَخْضَرِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ قَالَ ائْتِنِي بِهِمَا قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالْآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ

Ku byeriwe Hina [Abdullah bin Maslamah], ku vikiwile eka Hina [Isa bin Yunus] ku suka eka [Al Akhdhar bin ‘Ajlan] ku suka eka [Abu Bakr Al Hanafi] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku wanuna un’wana wo huma exikarhi ka Ansar u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi vutisa, kutani a vutisa: ‘Xana ku na nchumu endlwini ya wena?’. U te; ina, xiphemu xa saddle pad leyi Hi yi tirhiseke naswona Hi hangalase xiphemu xa yona, xikan’we na nghilazi leyikulu leyi hi yi tirhiseke ku nwa mati. U te: ‘Tisani havumbirhi bya vona eka mina’. Anas u te; kutani a n’wi tisela yona, kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a yi khoma hi voko a ku; 'I mani loyi a lavaka ku xava swilo leswi swimbirhi?' wanuna un’wana u te; Ndzi yi xavile hi dirham yin’we. U te: ‘I mani loyi a engetelaka ti- dirham to tlula yin’we?’ U swi vule kambirhi kumbe kanharhu. Wanuna un’wana u te; Ndzi yi xavile hi ti- dirham timbirhi. Kutani a yi nyika munhu yoloye, kutani a teka ti- dirham timbirhi. U nyikile mali eka va Ansar kutani a ku: ‘Xava swakudya hi dirham yin’we kutani u swi nyika ndyangu wa wena, u xava xikele kutani u ndzi tisela swona’. Kutani wanuna loyi a n’wi tisela yona, kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a boha tihunyi eka xikele hi mavoko ya yena ivi a ku eka yena: ‘Famba kutani u lava tihunyi u ti xavisela Allah. U nga ndzi pfumeleli ndzi ku vona ku ringana masiku ya khume ntlhanu'. Kutani wanuna loyi a famba a ya lava tihunyi a ti xavisa, kutani a fika a kume ti dirham ta khume. Kutani u xava swiambalo leswi nga ni xiphemu xa swona ni swakudya leswi nga ni xiphemu xa swona. Kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Leswi swa antswa eka wena ku tlula langutelo ro kombela ku humelela tanihi xivati emahlweni ka wena hi Siku ra Vuavanyisi. Entiyisweni, langutelo ro kombela a ri fanelanga handle ka vanhu vanharhu, ku nga lava pfumalaka na lava pfumalaka, kumbe vanhu lava nga na swikweleti swo tika swinene, kumbe vanhu lava rhwalelaka diyah -loko va nga swi koti ku yi hakela-'.