Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Bukhari : 3316

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ أَوْ سَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ ثَلَاثَةً قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ امْرَأَتِي وَخَادِمِي بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَعَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ فَذَهَبْتُ فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا وَقَالَ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ اللُّقْمَةِ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلُ فَنَظَرَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا شَيْءٌ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِمَّا قَبْلُ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ الشَّيْطَانُ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَتَفَرَّقْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ قَالَ أَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ فَعَرَفْنَا مِنْ الْعِرَافَةِ

Mae wedi dweud wrthym [Musa bin Isma'il] fod wedi dweud wrthym [Mu'tamir] gan [ei dad] fod [Abu 'Uthman] wedi dweud wrtho fod yr Ashhabus Suffah yn bobl faqir a dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam unwaith: 'Pwy bynnag sydd â bwyd i ddau berson, dylai wahodd trydydd person, a phwy bynnag sydd â bwyd i bedwar o bobl, gadewch iddo wahodd pumed person, neu chweched person', neu fel y dywedodd ef. Daeth Abu Bakr hefyd gyda thrydydd person. Yn y cyfamser, gwahoddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ddeg o bobl ac Abu Bakr gyda'r trydydd person yn unig. Dywedodd ef -'Abdur Rahman-; 'Y tri pherson yw fi, fy nhad a fy mam'. --Dywedodd yr adroddwr -'Abu 'Uthman-; 'Dydw i ddim yn gwybod a soniodd ef -'Abdur Rahman-; 'Fy ngwraig, a'm morwyn sy'n gweithio yn fy nhŷ i ac yn nhŷ Abu Bakr'.-- Yna mwynhaodd Abu Bakr ei ginio yn nhŷ'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ac arhosodd yno am ychydig nes iddo berfformio'r weddi 'Isha'. Yna dychwelodd nes i Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam orffen ei ginio. Yna dychwelodd Abu Bakr adref yn eithaf hwyr yn y nos fel y mynnodd Allah. Dywedodd ei wraig; 'Beth a'ch rhwystrodd rhag cael eich gwesteion? Neu eich gwesteion? -mewn un gair-' -mae'r adroddwr yn betrusgar-. Atebodd Abu Bakr; 'Ydych chi wedi'u diddanu nhw i ginio?' Atebodd ei wraig; 'Fe wnaethon nhw ei wrthod nes i chi ddod'. Roedd teulu Abu Bakr wedi ceisio eu diddanu ond fe wnaethon nhw wrthod o hyd, nes iddyn nhw eu hunain gael eu llethu i'w gwahodd. Yna es i a chuddio. Felly dywedodd Abu Bakr; 'O Ghuntsar!'. Melltithiodd Abu Bakr a'i geryddu -'Abdur Rahman- yna dywedodd; 'Bwyta'. Yna dywedodd Abu Bakr eto; ''Ni wnaf roi bwyd iddo -Abdurrahman- am byth'. Dywed; 'Wrth Allah, nid ydym yn cymryd un ceg lawn o fwyd oni bai bod y bwyd yn cynyddu o'r gwaelod gyda mwy a mwy o'r cegau hynny nes eu bod yn llawn a bod y bwyd yn dod yn fwy toreithiog nag o'r blaen. Edrychodd Abu Bakr arno a chanfod bod y bwyd wedi cynyddu'n wir, yna dywedodd wrth ei wraig; 'O ymwybodol o'r Banu Firas - beth sy'n digwydd -?'. Atebodd ei wraig; 'Dwn i ddim. Yr hyn sy'n oeri fy nghalon nawr yw bod y bwyd wedi cynyddu dair gwaith cymaint ag o'r blaen. Felly bwytaodd Abu Bakr ef a dweud; 'Yn wir oddi wrth Satan', -sy'n golygu ei adduned i beidio â bwydo Abdurrahman-. Yna cymerodd frathiad arall ac yna daeth â'r bowlen fawr yn cynnwys y bwyd at y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam fel bod y bwyd o'i flaen.' Rhyngom ni a'r bobl hynny - ashhabus suffah - ar y pryd roedd cytundeb - ynghylch eu dychweliad adref - fel pan ddaeth amser y cytundeb i ben, fe gychwynnom ni dan arweiniad deuddeg dyn - grŵp -, pob un ohonynt - yn dod â - chymaint o aelodau fel mai dim ond Allah sy'n gwybod nifer y bobl sy'n cyd-fynd â phob person, ar wahân i'r arweinydd a anfonwyd gyda nhw. Dywed; 'Fe wnaethon nhw fwyta o'r powlenni a ddaeth Abu Bakr â nhw - pob un ohonyn nhw' neu dyna sut y dywedodd ef. A dywedodd rhywun arall; 'Yna dysgom fod Abu Bakr yn ddyn doeth'.