Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Muslim : 3801

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ

Adroddodd Yahya bin Yahya wrthym, gan ddweud: Darllenais Hadith Malik bin Anas gan Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah: Ei fod wedi clywed Anas bin Malik yn dweud: Dywedodd Abu Talhah wrth Umm Sulaim: Clywais lais Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) yn wan iawn, ac roeddwn i'n gwybod ei fod yn llwglyd iawn. Oes gennych chi unrhyw beth? Atebodd: Ydw. Yna cymerodd rai bara gwastad wedi'u gwneud o wenith a chyrraedd i'w gorchudd. Yna llithrodd nhw o dan fy llaw a lapio ei gorchudd - a oedd yn cynnwys y bara - o'i chwmpas. Anfonodd fi at Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno). Dywedodd Anas: Cymerais ef at Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno). Fe'i gwelais yn eistedd yn y mosg gyda'i gymdeithion. Safais o'u blaenau. Gofynnodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno): A anfonodd Abu Talhah chi? ' Atebodd Anas; 'Ydw', Gofynnodd: 'I ddod â bwyd? ' Atebais i; 'Ie,' yna dywedodd y Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wrth y bobl oedd gydag ef; 'Safwch i fyny! ' meddai Anas; 'Gadawodd ac roeddwn i o'u blaenau, nes i mi gyfarfod ag Abu Talha a dweud wrtho amdano'. Dywedodd Abu Talha; 'O Umm Sulaim, daeth y Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gyda phobl, tra nad oedd gennym ni ddigon o fwyd i'w diddanu? ' atebodd Umm Sulaim; 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Dywedodd Anas; 'Cyfarfu Abu Talhah â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Cyrhaeddodd ac aeth Abu Talhah ato nes iddo fynd i mewn i'w dŷ. Dywedodd y Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dewch yma, O Umm Sulaim, beth sydd gennych chi?' Daeth hi gyda'r bara, yna gorchmynnodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) fod y bara yn cael ei falu. Cafodd y bara ei falu a thywalltodd Umm Sulaim ghee ar y cynhwysydd. Felly daeth yn ddysgl ochr. Dywedodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) ychydig o frawddegau ac yna dywedodd: 'Gadewch i ddeg o bobl ddod i mewn.' Gwahoddodd Abu Talhah nhw i mewn. Bwytasant nes eu bod yn llawn ac yna aethant allan. Dywedodd: 'Gadewch i ddeg o bobl ddod i mewn.' Gwahoddodd Abu Talhah nhw i mewn, a bwytasant nes eu bod yn llawn ac yna aethant allan. Yna dywedodd: 'Gadewch i ddeg o bobl ddod i mewn.' Nes y gallent fwyta ac roeddent yn llawn. Roedd saith deg neu wyth deg ohonyn nhw.'