Ambillah 999 dari Ya'juj dan Ma'juj, dan satu orang dari kalian

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَحِينَئِذٍ يَشِيبُ الْمَوْلُودُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ قَالَ فَيَقُولُونَ فَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ

Esan digu [Waki'] esan; esan digu [Al A'masy] [Abu Shalih] [Abu Sa'id Al Khudri] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala Azza Wa Jallak Epaiketaren Egunean esan zuen: 'O Adam, esnatu eta bilatu infernuan', orduan Adamek esan zuen; «Zure deia betetzen dut eta ontasuna zure esku dago, Rabb, zenbat gastatu behar dut? Ala dio: "Mila bakoitzeko bederatziehun eta laurogeita hemeretzi hartu". Esan zuen: "Orduan ume txikiak gris bihurtuko dira, haurdun dauden emakume guztiei sabela abortatu egingo zaie, eta jendea mozkortuta ikusiko duzu, mozkortuta ez egon arren, baina Allahren zigorra oso gogorra izango da". Abu Sa'idek esan zuen; galdetu zuten lagunek; 'O Allahren mezularia, non dago gutako bat kopuru horretan?' Abu Sa'idek esan zuen; Sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Bederatziehun eta laurogeita hemeretzi Gog eta Magog-enak dira eta pertsona bat zuregandik". Abu Sa'idek esan zuen; Lagunek takbir ere esan zuten, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam orduan esan zuen: 'Ez al zinateke zoriontsu izango zeruko biztanleriaren laurdena bazina? Ala, benetan espero dut zeruko biztanleriaren herena zarela, Ala, benetan espero dut Paradisuko biztanleriaren erdia zarela». Abu Sa'idek esan zuen; lagunek takbir errezitatu zuten berriro. Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zuei dagokienez, Pizkunde egunean gizaki guztien aldean, behi beltz baten azalean larru zuri zati bat bezalakoa izango zara, edo esan zuen: "behi zuri baten azaleko ile beltza bezala".