Ambillah 999 dari Ya'juj dan Ma'juj, dan satu orang dari kalian

Imam Ahmad : 10854

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا آدَمُ قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ قَالَ فَحِينَئِذٍ يَشِيبُ الْمَوْلُودُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ قَالَ فَيَقُولُونَ فَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَمِنْكُمْ وَاحِدٌ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ

Me songa beto [Waki’] tubaka nde; me songa beto [Al A’masy] katuka na [Abu Shalih] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi tubaka nde: ‘Nzambi Azza Wa Jalla na kilumbu ya kusambisa tubaka nde: ‘O Adami, telama mpi sosa bo na bilungi,’ na nima Adami tubaka nde; ‘Mono ke lungisa binga na nge mpi mambote kele na maboko na nge, O Rabi, mono fwete basisa mbongo ikwa? ' Allah ke tuba nde: 'Sambu konso funda baka nkama uvwa na makumi uvwa na uvwa'.' Yandi tubaka nde: ‘Na nima na ntangu yina bana ya fioti ta kuma mpusu ya mbwaki, bankento yonso ya mavumu ta katula divumu na bo, mpi beno ta mona bantu me lawuka, ata bo me lawuka ve, kansi ndola ya Allah ta vanda ngolo kibeni’. Abu Sa’id tubaka nde; banduku yulaka; ‘O Ntumwa ya Allah, wapi mosi na kati na beto na ntalu yina?’. Abu Sa’id tubaka nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Bantu nkama uvwa na makumi uvwa na uvwa kele ya Gogi ti Magogi mpi muntu mosi kele ya nge’. Abu Sa’id tubaka nde; ba nduku mpi tubaka takbir, na nima Rasulullah tubaka nde: ‘Keti beno ta vanda ve na kiese kana beno vandaka ndambu ya iya ya bantu ya zulu? Na Allah, mono ke tula kivuvu kibeni nde beno kele ndambu ya tatu ya bantu ya zulu, na Allah, mono ke tula kivuvu kibeni nde beno kele ndambu ya bantu ya Paladisu’. Abu Sa’id tubaka nde; banduku tangaka diaka takbir. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Sambu na beno na kilumbu ya lufutumuku na kufwanisa ti bantu yonso, beno ta vanda bonso kitini ya mika ya mpembe na mpusu ya ngombe ya ndombe, to yandi tubaka nde, ‘bonso nsuki ya ndombe na mpusu ya ngombe ya mpembe’.