Barangsiapa mengambil harta dengan haknya ia diberkahi, dan yang tidak sesuai haknya seperti orang makan yang tidak pernah kenyang

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ حَبَطًا أَلَمْ تَرَ إِلَى آكِلَةِ الْخَضِرَةِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا وَاسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الَّذِي أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ فَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Esan digu [Yazid] esan; jakinarazi digu [Hisyam bin Abu Abdullah Ad Dustuwa`i] [Yahya bin Abu Katsir] [Hilal bin Abu Maimunah] ['Atho` bin Yasar] [Abu Sa'id Al Khudri]tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik; 'Egun batean Allah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezulariak sermoi bat eman zigun, pulpitura igo zen eta bere inguruan eseri ginen, esan zuen: 'Hain zuzen ere, hil ondoren zuregatik gehien beldurtzen dudan gauza da Allahk munduaren edertasuna eta bere luxuak irekiko dizkizula', orduan gizon bat zutitu eta esan zuen; 'O Allahren mezularia, ona txarrekin dator?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isildu zen, Jibril beregana jaitsi balitz bezala ikusi genuen, orduan gizonari galdetu zioten; 'Zer negozio daukazu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam galdetu diozula eta ez duela erantzun?' orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam berriro alaitu zen izerdia garbitu zuenean, eta gero galdetu zuen: 'Zeinek galdetu zuen lehenago?' goresten ari balitz bezala, esan zuen: «Egia esan, ongia ez dator gaizkiarekin, eta udazkenean hazten dena hiltzen du, edo esan zuen: «eta udaberrian hazten denak asetasunagatik hil dezake pertsona bat, landareen izurriteengatik izan ezik, hain zuzen ere jaten du bi urdailak luzatu arte, eguzkiari ongietorria egiten dio gero botatzen du, gero gorotzak eta aberastasuna berdeak eta goxoak itzultzen ditu, eta gorotzak eta aberastasunera itzultzen dira. eta musulman baten lagunik onena pobreei eta umezurtzei baita Ibn Sabil -edo esan bezala- ematen diena da. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eta, egia esan, eskubiderik gabe zerbait hartzen duen pertsona jaten baina bete gabe dagoen pertsona bezalakoa da, eta Pizkundearen Egunean lekuko izango da".