Arak telah diharamkan, lalu Anas menumpahkannya

Imam Ahmad : 8266

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ يَعْنِي ابْنَ النُّعْمَانِ وَحَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَأْكُلُونَ الْمَيْسِرَ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ النَّاسُ مَا حَرَّمَ عَلَيْنَا إِنَّمَا قَالَ { فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } وَكَانُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ مِنْ الْأَيَّامِ صَلَّى رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ أَمَّ أَصْحَابَهُ فِي الْمَغْرِبِ خَلَطَ فِي قِرَاءَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهَا آيَةً أَغْلَظَ مِنْهَا { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ } وَكَانَ النَّاسُ يَشْرَبُونَ حَتَّى يَأْتِيَ أَحَدُهُمْ الصَّلَاةَ وَهُوَ مُفِيقٌ ثُمَّ أُنْزِلَتْ آيَةٌ أَغْلَظُ مِنْ ذَلِكَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } فَقَالُوا انْتَهَيْنَا رَبَّنَا فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَانُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَأْكُلُونَ الْمَيْسِرَ وَقَدْ جَعَلَهُ اللَّهُ رِجْسًا وَمِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ لَتَرَكُوهَا كَمَا تَرَكْتُمْ

Swi byeriwe hina [Suraij] - ku nga Ibn An Nu'man - u te; naswona loko a hi byerile [Abu Ma’syar] ku suka eka [nandza wa Abu Wahb Abu Hurairah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Khamer yi yirisiwile kanharhu; Loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a fika eMadinah vanhu a va ha nwa vhinyo naswona va dya vuyelo bya ku gembula, kutani va vutisa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hi swilo leswimbirhi, kutani Allah u paluxe ndzimana eka Muprofeta wa yena sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Va ku vutisile hi vhinyo ni ku gembula. Vula: ‘Eka havumbirhi bya swona ku ni xidyoho lexikulu ni ku vuyeriwa kun’wana eka vanhu, kambe xidyoho xa swilo leswimbirhi xi tlula ku vuyeriwa’ ku fikela emakumu ka ndzimana. Kutani vanhu va ku; 'Allah a nga swi yirisanga, kambe Allah u te ntsena: 'eka havumbirhi bya vona ku na xidyoho lexikulu' naswona a va ha nwa vhinyo ku kondza siku rin'wana ku va na un'wana wa va muhajirin loyi a a rhangela vanghana va yena eka xikhongelo xa nimadyambu naswona ku hlaya ka yena ko tala ku hoxile, kutani Allah u paluxe ndzimana mayelana na swona: 'O n'wina lava pfumelaka, mi nga khongeli loko mi dakwile, leswaku mi twisisa leswi mi swi vulaka'. Hiloko vanhu va ya emahlweni va nwa khamer, kukondza loko ku fika nkarhi wa xikhongelo va vuya va titivala. Kutani ku fika ndzimana leyi kandziyisaka swinene: ‘Oho n’wina lava pfumelaka, hakunene - ku nwa vhinyo, ku gembula, - ku gandzela swifaniso, ku koka rifuwo ro tala hi miseve, i swin’wana swa swiendlo swa diyavulosi. Kutani tshama ekule na swiendlo sweswo leswaku u ta kuma nkateko' Kutani va ku; ‘Hi yimile We Hosi ya hina,’ kutani va ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ku na vanhu van'wana lava nga wela ensin'wini ya jihad naswona ku tlhela ku va na lava feke emibedweni ya vona, naswona va ha nwa vhinyo no dya mali leyi kumiweke eka ku gembula, hambi leswi Allah a va endleke va va thyaka hi vumbirhi bya vona naswona ku katsa na swiendlo swa diyavulosi?' Kutani Allah u paluxe ndzimana leyi nge: ‘A ku na xidyoho eka lava pfumelaka ni ku endla mintirho yo lulama hikuva va dya swakudya leswi va swi dyeke khale, loko va chava Xikwembu naswona va pfumela.’ ku fikela emakumu ka ndzimana. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko a swi yirisiwile eka vona, a va ta va va swi siye tani hi leswi n’wina mi swi siyeke’.