حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَضَيَّفَ رَهْطًا فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ دُونَكَ أَضْيَافَكَ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَافْرُغْ مِنْ قِرَاهُمْ قَبْلَ أَنْ أَجِيءَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهُمْ بِمَا عِنْدَهُ فَقَالَ اطْعَمُوا فَقَالُوا أَيْنَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اطْعَمُوا قَالُوا مَا نَحْنُ بِآكِلِينَ حَتَّى يَجِيءَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ فَإِنَّهُ إِنْ جَاءَ وَلَمْ تَطْعَمُوا لَنَلْقَيَنَّ مِنْهُ فَأَبَوْا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يَجِدُ عَلَيَّ فَلَمَّا جَاءَ تَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَسَكَتُّ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَسَكَتُّ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي لَمَّا جِئْتَ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ سَلْ أَضْيَافَكَ فَقَالُوا صَدَقَ أَتَانَا بِهِ قَالَ فَإِنَّمَا انْتَظَرْتُمُونِي وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ فَقَالَ الْآخَرُونَ وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ لَمْ أَرَ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ وَيْلَكُمْ مَا أَنْتُمْ لِمَ لَا تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ هَاتِ طَعَامَكَ فَجَاءَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ الْأُولَى لِلشَّيْطَانِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا

[Ayyasy bin Al Walid]-ek guri esan zigun [Abdul A'la]-ek guri esan zigun [Sa'id Al Jurairi] [Abu Uthman-engandik] [Abdurrahman bin Abu Bakr-engandik] Ala pozik egon bedi berarekin gonbidatu batzuk Abu Bakr-engana etorri zirelako eta Abdurrahmani esan ziolako: "Zerbitzatu ondo zure gonbidatuak, zeren eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera noa, joan eta entretenitu itzazu itzuli aurretik". Orduan Abdurrahman jaiki eta eman zien zuena, eta esan zuen: "Jan". Baina haiek galdetu zioten: "Non dago ostalaria?" Abdurrahmanek esan zuen: "Jan". Hala ere, esan zuten: "Ez dugu jango ostalaria etorri arte". Abdurrahmanek esan zuen: "Onartu zuen entretenimendu hau, etortzen bada eta zuk jan ez baduzu, bota egingo dizu". Baina hala ere uko egin zioten, beraz, banekien Abu Bakr-ek errieta egingo zidala, etorri zenean, berehala saihestu nuen, Abu Bakr-ek esan zuen: "Jan al duzu?" Beraz, jakinarazi zioten - ez zutela ukitu - orduan Abu Bakr-ek deitu zuen; 'Abdurrahman?' Isilik geratu nintzen, gero berriro esan zuen; 'Abdurrahman?' Isilik geratu nintzen, gero esan zuen; 'Ghuntsar - Abdurrahman-en ezizena -, zin dagit, nire ahotsa entzuten baduzu'. Irten eta sartu nintzenean, berehala esan nuen: 'Galdetu zure gonbidatuei'. Esan zuten: 'Zuzen du, eskaini digu'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Nire zain zaudete? Allahgatik ez dut gaur gauean jango'. Eta besteek ere esan zuten: 'Allagatik, ez dugu jango zuk lehenengo jan arte'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Ez dut inoiz gaur gauean gertatu den bezain gauza txarrik ikusi'. Ai zu, zergatik ez duzu gure janaria onartu nahi? Eman zure janaria', gero janaria eskaini zion, eskuan jarri eta esan zuen: 'Alaren izenean, -zina- lehenengoa Satanentzat da'. Orduan Abu Bakr-ek jan zuen eta haiek ere jan zuten'.